海员工作和生活条件监察公约

Конвенция об инспекции условий труда и быта моряков

关于国际登记船舶海员工作和生活条件问题的三方专家会议

трехстороннее Совещание экспертов по условиям труда и жизни моряков на борту судов, занесенных в международные регистры

你总是浑身湿透，沾满沙粒。内脏和海浪的气味像鬼魅一样黏着你。你追寻自由，向往海员的生活，但求之未得。

Вы промокли до нитки, в волосах скрипит песок. Запах требухи и гниющих водорослей прицепился к вам, словно призрак. Вы искали свободу в жизни моряка, но не нашли ее.

主控制室人员生活保障系统

система обеспечения жизнедеятельности персонала в помещении щита управления

「母巢闪烁着光芒，它的墙壁犹如一面活生生的镜子。」 ～图恩斥候海司齐

«Улей мерцал, и его стены напоминали живое зеркало». — Хастрик, тунский разведчик