服务器第一！海拉

Первые на сервере! Хелия

噬魂之喉：震慑海拉

Утроба Душ: послание для Хелии

海拉加尔登陆战：远石海滩

Рейд хеларьяров: берег Далеких Камней

在遥远的过去，纳格法尔号曾是海拉舰队中的瑰宝。看来它至今仍在为海拉效力。

В незапамятные времена "Нагльфар" стал военной добычей Хелии и был присоединен к ее флоту. Похоже, все это время корабль держался на плаву, чтобы послужить ей еще раз.

带上伊利达雷的灵魂棱镜，进入冥狱深渊击败海拉。然后对伊利丹的灵魂使用棱镜，并把它交给圣光之心。

Возьми призму душ иллидари и отправляйся в Хельхейм. Победи Хелию и заключи душу Иллидана в призму! Затем верни ее в Сердце Света.

你证明了自己有实力挑战海拉。有了我的祝福，你就有了击败她的力量。

Я вижу, что ты <достоин/достойна> бросить вызов Хелии. С моим благословением ты сможешь победить ее.

勇士，我需要你的帮助。海拉终于出手了。

<Герой/Воительница>, мне нужна твоя помощь. Кажется, Хелия наконец раскрыла свои карты.

为了嘲讽我的组织，海拉搞了个“海拉加尔”出来。这支军队由强大的亡灵组成，专门猎杀英勇的战士，并抢在我的瓦格里之前夺走他们的灵魂。其中有一个叫维格弗斯·刀风的，是海拉的亲卫勇士。他的武器是我多年前亲手锻造的，被他偷走并占为己有。

Хелия издевается надо мной. Она создает "хеларьяров" – могучую нежить, которая охотится на героев и забирает их души прежде, чем до них успевают добраться мои валькиры. Среди них ее лучший воитель, Вигфус Вихрь Клинков. Он сражается оружием, выкованным лично мною.

既然你拿到了海拉之角，克瓦迪尔就归你了。我们应该好好利用他们。

Теперь, когда рог Хелии у тебя, ты можешь повелевать квалдирами. В кои-то веки их можно использовать в благих целях.

如果海拉想在破碎群岛兴风作浪，我们也得有所回应。

Если Хелия готовит нападение на Расколотые острова, нам нужно будет дать ей отпор.

到蔑潮港去，侦察一下她部队的动向。我倒要看看，海拉是不是真的蠢到想跟我作对。

Отправляйся в Волнскорнскую гавань на разведку. Посмотрим, настолько ли Хелия глупа, чтобы выступить против меня.

我们的一个战友被奥丁的宿敌，海拉给囚禁了。如果你的部队能把符文法师艾纳尔给救回来，他就可以利用强大的符文来强化部队的实力。

Один из наших союзников недавно попал в плен к Хелии, заклятому врагу Одина. Если твои воины спасут заклинателя рун Эйнара, он поможет нашему делу: его могучие руны сделают валарьяров еще сильнее.

它在冥狱深渊的深处，那是由堕落女王海拉统治的死者的国度。她的手上有一把战锤，被灌注了无数逝去勇者的灵魂之力。

В глубинах Хельхейма скрывается падшая королева Хелия, которая повелевает мертвыми. У нее есть особая кувалда, в которой заключено бессчетное множество душ павших воинов.

你在冥狱深渊强化了海拉之角，现在，使用它的时机到了。我找到了三个需要清除的军团传送门。

Ты <усилил/усилила> рог Хелии в Хельхейме, и теперь пришла пора его использовать. Мы должны ликвидировать три портала Легиона.

海拉想抢夺的不止灵魂，而她手下的克瓦迪尔也很渴望取悦他们的女主人。

Души – лишь часть дани, которую требует Хелия, а квалдиры всегда рады ей угодить.

他们的战利品里有珍贵的刀剑，这些刀剑属于战死的英雄，他们生前曾经英勇地对抗海拉。这些刀剑应该存放在可供人们瞻仰的地方，而不是落在他们这帮邪恶之徒手里。

Среди трофеев, которые они преподносят ей – легендарные клинки павших героев, которые осмелились пойти против приспешников Хелии. Эти лезвия должны храниться где-нибудь на почетном месте, и точно не у этих негодяев.

海拉在很久之前被驱逐出了光耀的殿堂，她盗走了这面盾牌，并把它藏在自己的诅咒之船纳格法尔号里。

Хелия, которую давно изгнали из сияющих чертогов, похитила Свальнгард. Она хранит его на своем проклятом корабле – "Нагльфаре".

你必须登上纳格法尔号，打败海拉并取回席瓦娜的庇佑——它是你进献给奥丁的完美礼物。

Тебе нужно пробраться на борт "Нагльфара", победить Хелию и добыть Свальнгард. Такой дар будет достоин Одина.

前往噬魂之喉并击败海拉，阻止她吸收更多的不幸灵魂。

Отправляйся в Утробу Душ, чтобы сразиться с Хелией, пока она не пленила еще больше бедных несчастных душ.

地狱杀手的故事是个典型的复仇故事。奥丁想要获得最英勇的人的灵魂作为他的勇士，但是海拉则派遣她的克瓦迪尔抢先争夺这些灵魂。风暴峡湾的人们作为他们的棋子，深受其害。

История Рубаки – классическая история мести. Один желал забрать души храбрейших воинов себе, чтобы сделать из них защитников, но Хелия отправила квалдиров в рейд, чтобы те захватили часть душ для нее. Весь народ Штормхейма стал пешками в их игре.

克瓦迪尔趁着夜色来到了地狱杀手的舰船，杀死了她的儿子，并夺走了他的灵魂，永世为海拉效力。地狱杀手拿起了她儿子的斧头和长枪，想要寻求复仇。完成她的使命，击败海拉，用霜脉页岩铸造一把锤子。

Квалдиры напали на корабль Рубаки ночью, убили ее сына и забрали его душу, чтобы он служил Хелии вечно. Взяв свой топор и копье своего сына, Рубака вознамерилась отомстить. Закончи то, что она начала. Победи Хелию и выкуй молот из сланца с ледяными прожилками.

要在对抗燃烧军团时有回旋的余地，就必须在与海拉的战斗中取得决定性的胜利。我们的大敌不是她的军队，也不是她的军官，而是冥狱之母本人。

Чтобы бросить все силы на борьбу с Легионом, надо сначала разделаться с Хелией. Не с ее армиями, не с ее помощниками, а именно с самой королевой Нижнего мира.

前往噬魂之喉并击败海拉，<name>。

Отправляйся в Утробу Душ и победи Хелию, <имя>.

他们必须永远服从海拉，哪怕她已经死了也一样。如果我们可以用她的声音来召唤他们，就能让他们听命于我们了！

Они обязаны вечно служить Хелии, даже после ее смерти. Если мы призовем их ее голосом, то они будут повиноваться нам!

我们从海拉的尸体上找到了海拉之角。强化它，这样就能在我们需要时召唤克瓦迪尔了。

Мы сняли рог Хелии с ее мертвого тела. Усиль его, и мы сможем вызывать квалдиров, когда захотим.

毫无疑问这是海拉的力量。

Силу Хелии сложно с чем-то спутать.

他们好像管她叫“海拉”……她似乎决意击溃我们的意志，让我们转而侍奉她。

Эта... кажется, они называли ее Хелия... хочет сломить нас и пополнить свои войска.

海拉是这里的统治者，你得找她放我们出去。虽然我也想跟你一起行动，但是恐怕我其实帮不上什么忙。

Тебе нужно будет изложить Хелии наше дело. Это она тут всем заправляет. Я бы не против составить тебе компанию, но, боюсь, от меня там толку не будет.

我们达成了海拉的约定。现在，我们要看看她会不会信守承诺。

Мы исполнили все, чего она от нас потребовала. Теперь пусть и она сдержит свое слово.

海拉为了妨碍你，一定把碎片分散在她领域的各个角落。如果你能找到碎片，用灯笼照耀一下应该就能让它们得到释放。

Хелия наверняка попрятала их от тебя в укромных местах. Когда найдешь, освети их этим светильником, и они освободятся.

不过，一定要多加小心，海拉一定会有重兵把守你的灵魂碎片。

Но будь <осторожен/осторожна>. Наверняка Хелия приставила к фрагментам твоего духа охрану.

我们会打败这个邪恶的巨人，完成与海拉的约定。冥狱深渊的出路在等着我们，外来者。

Мы одолеем это гнусное чудовище и заставим Хелию выполнить свою часть сделки. До выхода из Хельхейма осталось всего ничего, <иноземец/чужестранка>.

掌管那片领域的女神名叫海拉。她出于私欲收藏了亡者的饰品。

Там правит богиня по имени Хелия. Врайкулы приносят ей множество самых разных подношений для услаждения ее алчности.

海拉一定觉得没人能完成她的挑战。让我们来打破她的如意算盘。

Хелия уверена, что ее испытание не пройти никому. Но мы докажем ей, что она заблуждается.

我不确定她做了什么，竟然可以削弱你的力量。我的女武神也受到了这样的影响，现在她们被海拉的爪牙困住了。

Я не знаю, что именно Хелия сделала с тобой, но, видимо, она как-то забрала часть твоей силы. Что-то похожее происходило и с моими девами щита, и теперь они в плену у прислужников Хелии.

<海拉的声音在祭坛上空回荡>

<Голос Хелии звучит откуда-то свыше над алтарем.>

我之前发现他们中有一些人受到了冥狱深渊元素的折磨。你或许认为死者不会感受到溺水的痛苦，不过有了海拉的力量就可以实现。

Я уже видела нескольких – их пытали силы стихий Хельхейма. Ты скажешь, что мертвые не могут утонуть, но поверь, когда за дело берется Хелия, это возможно.

苯海拉明 托什海拉 丁苯海拉明 新苯海拉明 溴苯海拉明 氧苯海拉明 苯海拉明酏 乙苯海拉明 甲苯海拉明 与海拉沟通 苯海拉明中毒 丰田海拉克斯 溴甲苯海拉明 甲基苯海拉明 甲氧苯海拉明 苯海拉明制剂 邻甲苯海拉明 盐酸苯海拉明 氯甲苯海拉明 苯海拉明胶囊 鞣酸苯海拉明 苯海拉明测量 水杨酸苯海拉明 苯海拉明氯苯碱 茶海拉明氨茶碱 盐酸乙苯海拉明 苯海拉明盐酸盐 邻甲基苯海拉明 氯茶碱苯海拉明 碘甲乙苯海拉明 苯海拉明氯茶碱 深海拉斑玄武岩 盐酸溴苯海拉明 磺甲乙苯海拉明 千钧一发：海拉 枸橼酸苯海拉明 苯海拉明硫酸钠 苯海拉明注射剂 精美的海拉雕像 苯海拉明氨茶碱 盐酸苯海拉明糖浆 邻甲苯海拉明测量 抗坏血酸苯海拉明 邻叔丁基苯海拉明 盐酸苯海拉明片剂 盐酸苯海拉明酏剂 盐酸邻甲苯海拉明 凡图斯符文：海拉 缚雾海拉加尔裹足 盐酸苯海拉明制剂 溴苯海拉明盐酸盐 盐酸溴苯海拉明酏剂 盐酸苯海拉明止痒剂 盐酸苯海拉明注射剂 盐酸苯海拉明胶囊剂 手抖海拉尔春剪羊毛 柠檬酸邻甲苯海拉明