(印度)马拉巴尔海岸

Малабарский берег

Бахааддин Зухайр巴哈丁·祖海尔(1185—1258, 阿拉伯诗人)

бахааддин зухайр

Бахааддин Зухайр巴哈丁·祖海尔(1185-1258, 阿拉伯诗人)

бахааддин зухайр

巴哈丁·祖海尔(1185-1258, 阿拉伯诗人)

Бахааддин Зухайр

一头龙袭击并摧毁了海尔根。拉罗夫和我一同逃了出来。

Дракон напал на Хелген и разрушил его. Мы с Ралофом вместе бежали оттуда.

他住在拉尔维克。只要他没出海，你去了就能在码头找到他。

Он поселился в Ларвике... Он на пристани должен быть. Если в море не ушел.

他在拉尔维克。只要他没出海，你就一定能在码头那边找到他。

Он поселился в Ларвике... Он на пристани должен быть. Если в море не ушел.

既然你拿到了海拉之角，克瓦迪尔就归你了。我们应该好好利用他们。

Теперь, когда рог Хелии у тебя, ты можешь повелевать квалдирами. В кои-то веки их можно использовать в благих целях.

仁慈的玛拉！一头龙……在海尔根？为什么，它可能随时出现！

Мара милосердная! Дракон... в Хелгене? Да он же и сюда долетит в любой момент!

你得告诉海姆达尔，他的迦拉尔之角被巨虫尤胡塔姆吞进肚子里了！

Скажи Химдаллю, что Гьялерхорн поглотил великий червь Йорхуттам!

弟弟，感谢玛拉的怜悯，你平安无事！海尔根发生的事你的朋友已经告诉我了……

Братишка! Мара милосердная, ты жив и здоров! Я от твоего друга уже знаю про Хелген...

第一块石板在巴拉尔废墟里，第二块石板在暗礁海的海底，第三块和第四块应该都在祖昆达废墟里。

Первая табличка находится в руинах Баллал, вторая – на Коварном рифе, а третья и четвертая – в руинах ЗулКунды.

联盟的军队正在登陆纳兹米尔海岸。把他们赶回海里，赞达拉属于我们！

Армии Альянса высаживаются на побережье Назмира. Нужно отбросить их от берегов. Зандалар принадлежит нам!

在遥远的过去，纳格法尔号曾是海拉舰队中的瑰宝。看来它至今仍在为海拉效力。

В незапамятные времена "Нагльфар" стал военной добычей Хелии и был присоединен к ее флоту. Похоже, все это время корабль держался на плаву, чтобы послужить ей еще раз.

海拉想抢夺的不止灵魂，而她手下的克瓦迪尔也很渴望取悦他们的女主人。

Души – лишь часть дани, которую требует Хелия, а квалдиры всегда рады ей угодить.

先去跟风暴召唤者米尔拉和海达克西斯公爵谈谈。或许他们愿意与我们并肩作战。

Для начала поговори с буревестницей Милрой и герцогом Гидраксисом. Возможно, они захотят сражаться за наше дело.

我们从海拉的尸体上找到了海拉之角。强化它，这样就能在我们需要时召唤克瓦迪尔了。

Мы сняли рог Хелии с ее мертвого тела. Усиль его, и мы сможем вызывать квалдиров, когда захотим.

这是卡拉威库斯开的一个小玩笑。有个叫赛巴斯提安·洛特的法师，他的女儿是海尔辛的崇拜者。

Одна из шуточек Клавикуса. У мага по имени Себастьян Лорт была дочь, поклонявшаяся Хирсину.

你必须登上纳格法尔号，打败海拉并取回席瓦娜的庇佑——它是你进献给奥丁的完美礼物。

Тебе нужно пробраться на борт "Нагльфара", победить Хелию и добыть Свальнгард. Такой дар будет достоин Одина.

这是卡拉威库斯其中一项功绩。有一个名叫赛巴斯提安·洛特的法师，他的女儿居然崇拜了海尔辛。

Одна из шуточек Клавикуса. У мага по имени Себастьян Лорт была дочь, поклонявшаяся Хирсину.

海拉在很久之前被驱逐出了光耀的殿堂，她盗走了这面盾牌，并把它藏在自己的诅咒之船纳格法尔号里。

Хелия, которую давно изгнали из сияющих чертогов, похитила Свальнгард. Она хранит его на своем проклятом корабле – "Нагльфаре".

有次我跟拉尔斯正在捕鱼，结果遭到一群女海妖的袭击。我们还来不及赶走它们，拉尔斯就被拉下了水，我也被它们抓得一身是伤。

Как-то во время лова они напали на меня и на Ларса... Прежде чем я успел их отогнать, его утащили в воду, а меня так отделали, что... эх.

欢迎朋友来到我充满和平与繁荣的国土。我是犹大部落的征服之狮，主中之主，王中之王。你可以称呼我为海尔·塞拉西一世。

Приветствую вас, друг, в моих мирных и процветающих землях. Я Лев-победитель из колена Иудова, избранник Бога, царь царей Эфиопии. Но вы можете звать меня Хайле Селассие.

欢迎您，陌生人！我是米海尔八世，拜占庭帝国的振兴者。我们欢迎您来到我们才从第四次十字军的拉丁骑士手中夺回的领土！

Приветствую вас, чужестранец! Я Михаил Viii, заново создавший Византийскую империю. Мы рады видеть вас на этих землях, недавно отвоеванных у рыцарей Четвертого крестового похода.

我们的一个战友被奥丁的宿敌，海拉给囚禁了。如果你的部队能把符文法师艾纳尔给救回来，他就可以利用强大的符文来强化部队的实力。

Один из наших союзников недавно попал в плен к Хелии, заклятому врагу Одина. Если твои воины спасут заклинателя рун Эйнара, он поможет нашему делу: его могучие руны сделают валарьяров еще сильнее.

巴拉尔废墟位于西南面的海岸边，那里的血顶巨魔有大量石板，记录着他们的故事。当然，你要是能够把它们给我带来，我是不会让你白跑的。

У троллей из племени Кровавого Скальпа, живущих в руинах Баллал – это на берегу к юго-западу отсюда, – есть каменные таблички, на которых высечены их предания. Принесешь мне такую табличку, я тебе очень хорошо заплачу.

他们的魔法似乎演化到了一个很有趣的方向上。假如我能有一根他们用的图腾，就可以展开研究了。你可以在西南边海岸的巴拉尔废墟那里找到它们。

Похоже, их магия развивалась каким-то особым путем. Если бы у меня был один из тотемов шамана этого племени, я мог бы начать работу. Тотемы можно найти на руинах Баллал, на юго-западном побережье.