海阔从鱼跃，天高任鸟飞
_
The wide sea allows the fish to leap about and vast sky the birds to fly.; The field of activity is vast with brilliant prospects where much can be accomplished.
hǎi kuò cóng yú yuè tiān gāo rèn niǎo fēi
The wide sea allows the fish to leap about and vast sky the birds to fly.; The field of activity is vast with brilliant prospects where much can be accomplished.примеры:
海阔从鱼跃,天空任鸟飞
Широкое море дает возможность рыбам прыгать, а бесконечное небо - птицам летать (поле деятельности только тогда будет обширным, когда будут блестящие переспективы ,где можно добиться многого)
пословный:
| 海 | 阔 | 从 | 鱼跃 |
1) море; морской
2) масса; множество
|
I прил./наречие
1) широкий, обширный; далёкий, отдалённый; безбрежный, необозримый, необъятный
2) просторный, свободный (не тугой, не тесный); неспешный, вольготный; снисходительный; попустительский; щедрый 3) богатый, состоятельный; роскошный
II гл.
1) простираться, широко раскидываться [на]; иметь (такую-то) ширину
2) жить в разлуке (вдалеке); далеко отстоять
3) ослабить, сделать менее стеснительным
|
(1) [break]: 鱼跃出水面
(2) [fish dive]: 像鱼那样跳跃
|
| ， | 天高 | 高任 | 鸟飞 |