海面上升

positive movement

примеры:

海面上升对社会的影响

Воздействие повышения уровня моря на общество

海平面上升问题小国会议

Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря

关于气候变化和海平面上升的声明

Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря

全球升温和海平面上升问题马累宣言

Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря

太平洋岛屿气候变化、气候多变性和海平面上升行动框架

Рамочная программа действий тихоокеанских островов в отношении изменения климата

海面升降回春(作用)

эвстатическое омоложение

太阳从海面升起, 撒出漫天的金光

солнце встало из моря, заливая всё небо золотым светом

地面上升起的潮气使墙壁的颜色变得很难看。

The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.

地面上升起的湿气使墙壁的颜色变得很难看。

The damp rising from the ground caused the walls to stain badly.

一些船只在海面上缓缓前进

по морю реют корабли

船舶在海面上划出道道波痕。

Корабли бороздят морские просторы.

пословный:

海面	面上	上升
hǎimiàn 1) поверхность моря, морская поверхность; морской 2) уровень моря	miànshàng 1) поверхность 2) на лице; на поверхности, снаружи	shàngshēng 1) расти, возноситься, восходить; подниматься [до]; набирать высоту; повышаться (напр. в должности); восходящий; подъём, восхождение; рост; возносить, поднимать; повышать; подъёмный 2) бурлачить, тянуть бечеву 3) ав. подниматься; подъём

начинающиеся: