digestible; easy to digest

好消化的食物

удобоваримая пища

消化不良的

dyspeptic

精神性消化不良

мед. диспепсия (психогенная)

不是消化不良吗…

Разве у тебя не несварение?..

反胃、烧心、消化不良……

Тяжесть, вздутие и боль в животе...

新信息太多了。我要好好消化，跟我的搭档商量一下……

Ты дал мне много новой информации. Мне нужно это обдумать, посоветоваться с напарником...

这门功课太难, 学生们消化不了

урок был слишком труден, и учащиеся не могут усвоить его

“是的，好吧……”他甚至都没好好消化你刚才说的话就继续下一步了。

«Да-да», — он не задумывается о том, что услышал.

这样一来，难免消化不良，或者闹出这样那样的病症…

Таким образом, случаев несварения не избежать, не говоря уже о других болезнях...

我记一下：寒冰箭会导致巨型水生动物消化不良。

Так и запишем: «Ледяная стрела» вызывает у водной мегафауны несварение.

吃不饱的萨姆看起来要跟消化不良的毛病抗争到底了。

Вечная битва Обжоры Сэма против собственного желудка...

告诉一个不好消息

преподнести неприятную новость

咱们消停点吧，好不好？

Оставь меня, сука, в покое.

摆脱了熔岩引起的消化不良后，寒冰猎犬准备冻结敌军村庄。冷静点，否则......

Ледяная гончая наконец-то избавилась от проблем с пищеварением, вызванных лавой, и готова заморозить все вокруг.

哦！谢谢，这个就是我找阿桂开的胃药吧？我确实有些消化不良…这肚子难受得紧…

Ой, спасибо! Это лекарства для желудка, которые я у него просил, да? Кажется, у меня несварение... Я будто камней с песком наелся...