消除体力和脑力劳动之间的界限
_
стирание граней между физическим и умственным трудом
пословный:
| 消除 | 体力 | 和 | 脑力劳动 |
устранять, ликвидировать, отменять, изгонять, удалять (напр. яд), обезвреживать, очищать, рассеивать (напр. слухи), утолять (жажду); устранение, искоренение
|
физическая сила
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) умственный труд，умственная деятельность 精细的、 有目的的、 有训练的心理活动
2) [mental work]: 以消耗脑力为主的劳动, 如管理国家事务、 组织生产以及从事政治、 文化和科学研究等活动
|
| 之间 | 的 | 界限 | |
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж
2) на протяжении, в течение
|
1) лимит; предел
2) граница; ограничивать
|