淡化

dànhuà

1) разбавление, разжижение

2) опреснять

3) обесцвечивать

4) ослабить; ослабление (напр. интересов, чувств, представлений, связей)

淡化事件 замазать дело, смягчить остроту проблемы, сгладить конфликт

5) уст. азотистый

淡化钙 азотистый кальций

dànhuà

прям., перен. разбавлять; опреснять; обесцвечивать

dànhuà

ослабление интересов, чувств, представлений, связей и т. п.; противоп. 强化 qiánghuà

dànhuà

淡化1

① <问题、情感等>逐渐冷淡下来，变得不被重视或无关紧要：家族观念淡化了。

② 使淡化：淡化情节。

淡化2

使含盐分较多的水变成可供人类生活或工农业生产用的淡水：淡化海水 | 咸水淡化。

dànhuà

(1) [desalination(of sea water)]∶使海水变成淡水

(2) [weaken]∶弱化, 减化

淡化宗派意思

dàn huà

1) 减轻、减弱物质中的成分。

如：「阿拉伯半岛上临海的国家多将海水淡化，作为日常的饮用水。」

2) 事情採较不挑起注意或反作用的方式处理。

如：「公司为免引起员工恐慌，刻意淡化这件意外。」

dàn huà

to water down

to play down

to trivialize

to weaken

to become dull with time

to desalinate

desalination

dàn huà

desalination:

海水淡化 desalination of sea water

weaken (sense, idea, concept, desire, etc.); fade-out

dànhuà

1) desalinate

2) weaken; attenuate (a conflict)

3) play/water down

4) lose charm; fade out

desalting

减弱或减轻。

частотность: #12971

в русских словах:

весеннее опреснение 春季淡化, 春季冲淡作用

водоопреснитель

海水淡化器, 海水脱盐器

гелиоводоопреснитель

太阳能盐水淡化器

деидеологизация 非意识形态化, 淡化意识形态或消除意识形态影响

деидеологизировать 非意识形态化, 淡化意识形态或消除意识形态影响

комплект опреснительных средств 海水淡化器

обессоливать конденсат 淡化冷凝液，使冷凝液脱盐

опреснение

淡化

опреснительная установка 海水淡化厂

опреснительная установка морской воды 海水淡化装置, 制淡装置

опреснительный

〔形〕蒸去盐分的, 淡化的. ～ая станция 去盐站, 淡化站.

опреснять

蒸馏盐水 zhēngliú yánshuǐ, 使...淡化 shǐ...dànhuà

химический опреснитель морской воды 海水化学脱盐剂, 海水化学淡化器

синонимы:

相关: 淡薄, 淡漠, 淡, 浅

примеры:

淡化钙

азотистый кальций

淡化事件

замазать дело, смягчить остроту проблемы, сгладить конфликт

盐水淡化国际专题讨论会

Международный симпозиум по опреснению воды

海水淡化构筑物

сооружения для опреснения морской воды

海水淡化发电两用核电站

water-electricity nuclear power plant

加热去(盐)法, 加热淡化

термический опреснение

(海水)淡化装置冷凝器, 造水装置冷凝器

конденсатор опреснительной установки

(海水)淡化装置, 制淡装置

обессоливающий установка

我已经好多天没有见到我的爱人德娜卡了。还要更久，我们才能相见。我生怕随着时间的推移，她对我的爱也将淡化。

Много лун сменилось с тех пор, как я в последний раз видел мою возлюбленную, Драаку, и много еще сменится, пока мы сможем снова быть вместе. Боюсь, что чувства ее со временем угаснут.

全部——七个——一起。他们是在淡化责任，这是反逮捕的策略。

Все — семь — вместе. Они размывают ответственность. Это тактика для защиты от ареста.

政府极力淡化与该事的瓜葛。

The government are trying to play down their involvement in the affair.

相信我，伙计，让他们分开吧。爱情这种错觉要用时间来淡化！

Поверь мне, приятель, порознь им будет лучше. Со временем иллюзия любви рассеется.

начинающиеся:

淡化供应船淡化冰淡化冷凝液淡化冷凝液, 使冷凝液脱盐淡化印象淡化器淡化带淡化水淡化治疗法淡化法淡化海水淡化热淡化站淡化船淡化装置淡化设备淡化过程淡化隔室