不，一点都不弱，而是真诚。别把真诚和软弱混为一谈，说出来，相信我。

Нет, не слабенько. Искренне. Не путай искренность со слабостью. Говори. Верь мне.

下次你见他的时候，告诉他收拾好自己的烂摊子。我不会因为一群混混而威胁到这个位子。

В следующий раз скажи ему, чтобы подтирал за собой. Я не стану рисковать своим положением ради кучки головорезов.

混为一谈

Валить все в одну кучу

把…混为一谈

мешать в одну кучу; валить в одну кучу

别把这两件事混为一谈。

Don’t mix up these two things.

不要把自由与放纵混为一谈。

Don’t confuse liberty with license.

把两个概念混淆起来; 把两个概念混为一谈

смешать два понятия

混为一谈; 把所有东西都堆在一起

валить все в одну кучу

误把两个不同的现象混为一谈

ошибочно отождествить два различных явления

人是人，机器是机器。两者不可混为一谈。

Плоть это плоть. Машина это машина. Они никогда не должны были объединиться.

别把我跟他们混为一谈。我不相信圣灵。

Это не ко мне. Я в ваших богов не верю.

别把盗贼的赃物跟我们混为一谈，我们勇士赢得的是战利品。

Не путай добычу вора в ночи, украденную и незаслуженную, с трофеями воина, захваченными в честном бою.

你把轻浮与肆意生活的欲望混为一谈。没关系，我不会阻止你。

Вы путаете фривольность с неукротимой жаждой жизни. Это ничего, я вас не виню.

合而为一……

Вы едины...