（赔偿责任）时限

временное ограничение (ответственности)

承担赔偿责任

брать на себя компенсационную ответственность, отвечать за выполнение компенсационных обязательств

债务；负债；赔偿责任

обязательство возместить ущерб

赔偿责任的免责事项

exceptions form liability

赔偿责任的时效和地效

temporal and geographical limits of liability

侵权行为的赔偿责任

tort liability

海事赔偿责任限制公约

Конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям

未投保飞机的赔偿责任

незастрахованная гражданская ответственность в связи с использованием летательных аппаратов

承运人赔偿责任外交会议

Дипломатическая конференция по договорной ответственности воздушных перевозчиков

关于海运有毒有害物质的赔偿责任公约

конвенция об ответвтвенности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой опасных и вредных веществ морем

关于越界水污染的责任和赔偿责任工作队

Целевая группа по ответственности за загрязнение трансграничных вод

修正海事赔偿责任限制公约的1996年议定书；海事赔偿责任限制公约议定书

Протокол 1996 года об изменении Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года; Протокол ООМТ

分清责任

разграничивать обязанности

联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约

Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле

有害和有毒物质及限制赔偿责任问题国际会议

Международная конференция по опасным и вредным веществам и ограничению ответственности

政府责任清单

перечень сфер ответственности правительства

关于国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约的联合国外交会议

Дипломатическая конференция Организации Объединенных Наций по Конвенции об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле

他的保险公司承认有赔偿责任，但跟他就损害赔偿金额还未达成协议。

His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed.