温室中栽培出来的黄瓜
_
тепличный огурец; тепличные огурцы
пословный:
| 温室 | 室中 | 栽培 | 出来 |
1) оранжерея, теплица; тепличный
2) отапливаемый покой (часто в названиях дворцовых залов)
|
1) сажать; растить, выращивать, культивировать (растения); культурный; культивация, растениеводство, выращивание, культивирование, разведение, возделывание
2) обучать, растить, воспитывать
3) покровительствовать, выдвигать
|
1) выходить наружу; восходить (о солнце)
2) вылезать; вылезай!
3) вообще, в общем, в целом
-chūlai, -chūlái
глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов, обозначающий а) при глаголах, выражающих перемещение в пространстве, — направление действия изнутри наружу и к говорящему лицу
б) при прочих глаголах — создание, обнаружение или появление чего-л
|
| 来的 | 黄瓜 | ||
диал. после числительного или счётного слова указывает на приблизительный счёт; около, с чем-нибудь
|