滑动开关

huádòng kāiguān

скользящий выключатель, ползунковый переключатель

slide switch; slide contacts

примеры:

滑动开闭窗(座舱盖的)

сдвижное окно (форточка) (фонаря кабины)

扳动开关。

Нажать на переключатель.

试着拉动开关。

Попробовать потянуть рычаг.

螺(线)管开关螺管传动开关

выключатель с соленоидным приводом

六氟化硫自动开关)

автоматический выключатель элегаза

(sulfur hexafluoride automatic switch (SF6 automatic switch))六氟化硫自动开关

автоматический выключатель элегаза

加速系统自动开关

безударный понижающий переключатель (передачи); авт. выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль акселератора; kick-down switch

автомат включения алгоритма помехозащиты 抗干扰算法自动开关

АВТ АП

主动开关脉冲调制器

active-switch modulator

加速系统自动开关柱塞

kick-down switch plunger

高空自动开关(氧气设备的)

высотный автомат кислородного прибора

你想让戈登去转动开关？

Гордон дернет рубильник?

加速系统自动开关接线柱

kick-down switch fixed terminal

一定有人在按按钮，拨动开关...

Похоже, кто-то нажимает кнопки и дергает рычаги...

将钥匙插入槽孔，拉动开关。

Вставить ключ в скважину и потянуть рычаг.

电影机自动开关, 电影摄影机自动操纵盒(自动控制器)

автомат включения кинокамер

再去启动开关，仔细观察一下吧。

Активируй механизм ещё раз... но теперь следи внимательно!

пословный:

滑动	开关
huádòng 1) скользить; скольжение; скользящий 2) двигать, передвигать 3) буксование	kāiguān 1) эл. рубильник; выключатель, переключатель 2) техн. кран 3) открывать городские ворота (заставу); снимать таможенный барьер