火舌

huǒshé

языки пламени, огненные языки; тех. факел горения; факел

Огненный хлыст

Язык пламени

языки пламени; математический огня; математический пламени; факел пламени; огненный шлейф; язык пламени; огненный язык; огненные языки; зажигающий факел

huǒshé

比较高的火苗。

huǒshé

[tongues of fire] 喷出的较长火苗

huǒ shé

火焰。

如：「火舌从窗口冒出，迅速往上窜升。」

huǒ shé

tongue of flame

huǒ shé

fireflow; tongues of fire; licking flame:

煤气灯的火舌 a gas-light flame

火舌乱舞 Flames are darting and playing in all directions.

火舌四张。 Great tongues of flame shot up here and there.

tongues of flame

huǒshé

tongues of fire

flare

1) 上腾的火苗。状如吐舌，故称。

2) 指射击时枪口冒出的火花。

частотность: #32227

в русских словах:

дальнобойность факела 火舌喷射距离

дальнобойность факела топлива 燃料火舌喷射距离

зажигание пусковым факелом 引燃式点火，火舌点火

запальное пламя 点火火焰, 起动火舌, 点火器火焰

запальный факел 起爆火舌, 舌火源, 起爆剂

огненный

огненные языки - 火舌(苗)

огненный шлейф 火焰, 火舌, 火苗

огненный шлейф за форсажной камерой 加力燃烧室后的火舌

окутываться языками пламени 火舌笼罩, 火舌撩扰

пламя

языки пламени - 火舌

пусковой факел 起动火舌

тепловой факел 发热火舌

факел

2) тех. 火舌 huǒshé, 火苗 huǒmiáo

факел выхлопных газов реактивного двигателя 喷气发动机排气火舌

факел газов реактивного двигателя 机燃气火舌

факел пламени 火舌

факельный пусковой воспламенитель 火舌起动点火器

шлейф выходящих газов ①喷气流②喷气流火舌

язык пламени 火舌 huǒshé, 火苗 huǒmiáo

языки пламени 火舌 huǒshé; 火苗 huǒmiáo

синонимы:

同义: 火柱, 火焰, 火苗, 火头
相关: 火焰, 火花, 灯火, 焰

примеры:

火舌(苗)

огненные языки

煤气灯的火舌

a gas-light flame

火舌乱舞

Flames are darting and playing in all directions.

火舌四张。

Great tongues of flame shot up here and there.

机枪冒出火舌。

A tongue of fire bursts.

火箭发动机火舌点火器

воспламенитель ракетного двигателя с пусковым факелом

火舌炉缘材(锅炉的)

обделка дымовой трубы

圆柱形火舌(排气的)

цилиндрический факел выхлопных газов

发动机(燃气)火舌

факел газов двигателя

喷气发动机(燃气)火舌

факел газов реактивного двигателя

<司克诺兹看着熊熊的火舌。>

<Шнотц оглядывается по сторонам, видит приближающиеся языки пламени.>

在古老的时代，司祭祀之人佩戴的礼冠。因为常年受火舌舔舐，具有奇妙的抗性。

Ритуальный головной убор того, кому в древние времена доверяли церемонию жертвоприношения. Он обладает высоким сопротивлением к огню благодаря многолетнему контакту с ритуальным пламенем.

曾经梦想烧尽世间魔物的魔女触碰过的花朵。无名的火舌温暖地舔舐触碰它的人。

Цветок, которого коснулась ведьма, мечтающая сжечь всех демонов мира. Языки пламени тепло ласкают притронувшиеся к нему руки.

火舌图腾使其获得+2攻击力。

+2 к атаке от тотема языка пламени.

贪心的人应该全被火舌吞噬。权力者应该从高位上摔落。至于那些酗酒者…酗酒者应该淹死！

Алчные да брошены будут в огонь всепожирающий! Праздные да падут с высот! Пианиц же да поглотит вода!

诅咒贪婪之人！愿火舌吞噬他们！

Алчные да брошены будут в огонь всепожирающий!

火元素使用火球和挥舞的火舌将阻拦它们的一切在眨眼之间化为灰烬。与魔像和其他元素生物一样，火元素不会中毒也不会流血。火系法术不但无法造成伤害，反而会强化它们。因此，千万不要对它们使用伊格尼法印。尽管火元素可以被银剑伤害，但由于散发高温，近战仍然十分危险。与火元素作战最好选择保持距离，并利用寒冰和阻魔金炸弹，因为它们的伤害最高。

Этот элементаль атакует при помощи огненных шаров и волн огня, которые могут в мгновение ока испепелить противника. Как и прочие элементали, он не истекает кровью, также не берут его никакие яды. Заклинания школы огня не только не чинят ему никакого вреда, но даже придают ему сил. Поэтому в схватке с ним следует забыть об Игни. Хотя этот элементаль чувствителен к ранам, нанесенным серебряным клинком, сама попытка приблизиться к нему на расстояние длины меча уже небезопасна из-за пышущего от него жара. В схватке с элементалем огня необходимо наносить удары издалека, используя замораживающие и двимеритовые бомбы, которые причинят чудовищу наибольший ущерб.

机关枪吐着火舌。

The machine-guns spat fire.

火舌正往窗户外面窜。

The flames are licking out of windows.

随着一道刺眼的光，你被火焰包围了。火舌舔舐着你的皮肤，将你包围，但却没有将你灼伤。你抬头看见佐拉·蒂萨端坐在一个燃烧着的宝座上，宝座四周环绕着星星，它们发出微弱的光芒。

Ослепительная вспышка, и вдруг вас окружает пламя. Лижет кожу, обволакивает вас, но не обжигает. Поднимая глаза, вы видите Зорл-Стиссу на троне из угольев в окружении слабо мерцающих звезд.

金属碾磨之间突然发出一种刺耳的声音，火星迸发，火舌乱溅，然后装置就没了响动。

Раздается внезапный визг металла о металл. Во все стороны вырываются искры и языки пламени, потом устройство затихает.

火舌环绕在你身周保护你，并会立即攻击正在靠近的敌人。

Языки пламени защищают вас, атакуя приближающихся к вам врагов.