烁石流金
_
см. 流金铄石
ссылается на:
shuò shí liú jīn
指温度极高，能将金石熔化。形容酷热。烁，通铄”。shuò shí liú jīn
形容天气酷热，好像能把金、石都鎔化。
淮南子．诠言：「大热烁石流金，火弗为益其烈。」
水浒传．第二十七回：「炎炎火日当天，烁石流金之际，只得赶早凉而行。」
亦作「流金烁石」。
shuò shí liú jīn
(The sun shone) so hot on stones that gold might have melted there.谓温度极高，能将金石熔化。形容酷热。烁，通“铄”。
примеры:
金石流
металлы и камни плавятся (обр. о страшной жаре)
пословный:
| 烁 | 石流 | 流金 | |
I прил.
1) яркий, блестящий, сверкающий
2) высокий, возвышенный, образцовый
II гл.
1) плавить, расплавлять
2) сжигать, испепелять; уничтожать
|
1) 谓高温熔化金属。多形容气候酷热。
2) 沙金。
3) 涂饰泥金。
|