烬光闪烁
_
Мерцающая вспышка
примеры:
火光闪烁
мелькают огни
火光闪烁!
Гори и ПЫЛАЙ!
远处灯光闪烁。
Огонек моргает вдали.
闪烁光解(作用)
фотолиз вспышки
她掌心微光闪烁,正如苏醒巨龙明澈的双目。转瞬之间一切都归于平静。
Ее ладонь вспыхнула, словно глаз проснувшегося дракона. Затем стало тихо.
在你使用了一次龙吼之后,中间上方的罗盘图示会有亮光闪烁。当闪烁逐渐退去后,你就可以再次使用龙吼。
После каждого Крика должно пройти некоторое время, прежде чем ваш голос отдохнет. Когда полоса компаса станет серой, вы сможете Кричать вновь.
「星光交织而成的星座图,让我能追寻族人的破碎历史。 那闪烁光芒不分昼夜地召唤着,要我快将图样补齐。」
"Созвездия образуют ткань из света, в которой прослеживаются отрывки из истории моего народа. И днем и ночью я чувствую их притягивающее мерцание, напоминающее, чтобы я сплела эту ткань воедино".
пословный:
烬 | 光闪 | 闪烁 | |
1) полностью сгорать, догорать
2) пепел, зола; головешка
3) перен. последствия (бедствия)
|
1) искриться, переливаться (о свете); сверкать, играть (о драгоценных камнях); мерцать; мигать (о свете); сверкание
2) играть, жонглировать словами; говорить туманно
3) астр. мерцание
4) физ. сцинтилляция
|
похожие:
闪烁光
闪烁光器
闪烁光谱
闪烁曝光
星光闪烁
闪烁光翼
闪烁之光
闪烁光栅
金光闪烁
灯光闪烁
阳光闪烁
圣光闪烁
闪烁光焰
萤光闪烁
闪烁光源
闪烁光解
闪烁光标
荧光闪烁
光闪烁器
闪烁光幻视
闪烁分光计
闪烁块光标
闪烁光谱仪
闪烁磷光体
光导性闪烁
闪烁光度计
闪烁光度法
闪烁光谱计
闪烁分光仪
闪烁量光法
闪烁光系统
光标闪烁速度
在灯光中闪烁
闪烁光解作用
闪烁的微光蝶
在月光下闪烁
目标闪烁光谱
光的闪烁比率
闪烁热量光环
扫描闪烁光谱仪
闪烁计数分光计
闪烁的光明之泉
液体闪烁分光仪
闪烁光电倍增管
符合闪烁分光仪
闪烁的时光之火
闪烁体光子分布
闪烁荧光照相术
定向闪烁光谱仪
闪烁灯标闪光灯塔
求和闪烁γ分光计
液体闪烁光谱测定
闪光信号闪烁信号
固相荧光闪烁照相术
固体闪烁荧光照相术
闪烁体光电倍增管探头
自体荧光屏, 闪烁器
闪烁光度计闪变光度计
准直γ射线闪烁分光计
眼睛里闪烁着快乐的光芒