触发热核聚变

trigger thermonuclear fusion

热核(聚变)能

энергия термоядерного синтеза

热核(反应)堆, 聚变(反应)堆

термоядерный реактор

受控热核(反应)堆, 受控聚变堆

управляемый термоядерный реактор

第一壁 (核聚变)

первая стена

需要核聚变核心。

Тут требуется атомный блок.

发电机 核聚变

Ядерный генератор

取得一个核聚变核心

Раздобыть ядерный блок

麻州核聚变厂隔离厂

Склад "Масс фьюжн"

空的核聚变核心插槽

Пустующий разъем для ядерного блока

装设核聚变脉冲炸弹

Заложить импульсный заряд

麻州核聚变厂接待处

Приемная "Масс фьюжн"

麻州核聚变厂废弃场

Место захоронения "Масс фьюжн"

转送到麻州核聚变厂

Телепортироваться в "Масс фьюжн"

麻州核聚变厂瞭望台

Балкон "Масс фьюжн"

麻州核聚变厂任务简报

Доклад о "Масс фьюжн"

麻州核聚变厂主反应炉

Главный реактор "Масс фьюжн"

麻州核聚变厂纪录管理

Архивное управление "Масс фьюжн"

麻州核聚变厂产品开发

Отдел разработки продукции "Масс фьюжн"

装上核聚变脉冲炸弹？

Присоединить импульсный заряд?

异形爆能枪核聚变机匣

Бластер Чужих: ядерный ресивер

麻州核聚变厂后续发展

Стычка в "Масс фьюжн"

核聚变核心：重新启动。

Ядерный блок: инициализирован.

麻州核聚变厂高层办公室

Кабинет начальника "Масс фьюжн"

麻州核聚变厂实验室钥匙

Ключ от лабораторий "Масс фьюжн"

跳到麻州核聚变厂的屋顶

Спрыгнуть на крышу "Масс фьюжн"

希望你有多的核聚变核心。

Надеюсь, у вас есть запасные ядерные блоки.

需要核聚变核心才能运转。

Необходим ядерный блок.

这里有一个核聚变核心空槽。

Здесь есть пустая ячейка для ядерного блока.

把核聚变核心放进动力装甲里

Вставить ядерный блок в силовую броню

核聚变核心。确切来说是三个核聚变核心。

Ядерные блоки. Точнее, три блока.

必须尽速前往麻州核聚变厂。

Вам нужно как можно быстрее добраться до "Масс фьюжн".

核聚变核心绝对够用，相信我。

Этот ядерный блок решит все наши проблемы, вот увидишь.

麻州核聚变厂主管实验室密码

Пароль руководителя "Масс фьюжн"

弥儿娜，你有核聚变电池吗？

Мирна, у тебя ядерные батареи есть?

我已经有你要的核聚变核心了。

У меня уже есть ядерные блоки, которые вам нужны.

你不是应该去找核聚变核心吗？

Тебя же вроде за ядерными блоками послали, а?

核聚变核心使用时间+10%。

Ядерные блоки действуют на 10% дольше.

我给了监管人一些核聚变核心。

У меня были ядерные блоки для смотрителя.

需要核聚变电池的话就跟我说。

Дайте знать, если вам понадобится ядерная батарея.

学院有个大型的核聚变反应炉。

У Института есть огромный термоядерный реактор.

麻州核聚变厂仍然安全，长官。

"Масс фьюжн" под нашим контролем, мэм.

在反应炉里装设核聚变脉冲炸弹

Заложить импульсный заряд в реакторе

麻州核聚变厂那里后来怎样了？

А что произошло в "Масс фьюжн"?

核聚变核心已弹出！请离开此区域！

АТОМНЫЙ БЛОК ИЗВЛЕЧЕН! Отойдите как можно дальше!

等离子物理和受控核聚变国际会议

Международная конференция по физике плазмы и исследованиям в области управляемой термоядерной реакции; Конференция по физике плазмы и исследованиям в области управляемого термоядерного синтеза

我们必须尽速前往麻州核聚变厂。

Нам нужно как можно быстрее добраться до "Масс фьюжн".

核聚变核心到达临界点，准备弹出！

Атомный блок в критическом состоянии! Приготовиться к извлечению!

欧洲联合核聚变试验环状装置计划

Джойнт юропиэн торус

你取得核聚变核心，我们就让你进来。

Принеси ядерные блоки, и тогда мы тебя впустим.

核聚变核心呢？你的确有带来，对吧？

А ядерные блоки? Они у тебя, да?

您的动力装甲核聚变核心即将耗尽！

Ядерный блок силовой брони почти разряжен!

把核聚变核心交给监管人麦克纳马拉

Доставить смотрителю Макнамаре ядерные блоки

为此，我们需要聚变核心的访问码。

Для этого нам понадобятся коды доступа к ядру синтеза.

这套装甲需要有核聚变核心才能使用！

Чтобы этим костюмом можно было воспользоваться, в него нужно вставить атомный блок!

我有多的核聚变电池，看你需不需要。

Если понадобится, знайте, что у меня есть пара лишних ядерных батарей.

听起来很简单。三个核聚变核心马上就来。

Все просто. Три ядерных блока. Скоро будут.

使用3个核聚变核心来供给太空船电力

Включить звездолет с помощью трех ядерных блоков

祝麻州核聚变厂任务顺利，圣骑士。

Удачи в "Масс фьюжн", паладин.

硬汉，改变心意了吗？要帮我们拿核聚变核心吗？

Ну что, передумал? Все-таки поможешь нам раздобыть этот ядерный блок?

小姐，改变心意了吗？要帮我们拿核聚变核心吗？

Ну что, передумала? Все-таки поможешь нам раздобыть этот ядерный блок?

找到新的核聚变核心，即可恢复动力等级。

Найдите новый ядерный блок, чтобы восстановить питание.

已更换2075核聚变至尊跳蚤的刹车。

Заменили тормоза во Фьюжн Фли Суприм 2075 г. в.

您没有核聚变核心，无法为装甲提供动力。

У вас нет атомного блока, необходимого для активации брони.

确实。麻州核聚变厂的科技成果令人神往。

Технологии "Масс фьюжн" это что-то потрясающее.

由于体型的关系，铁卫兵会产生大量的热能，战斗中有时会进入“冷却”状态。此时铁卫兵的背板会打开，并露出核聚变核心……这就是攻击它的最佳时机。

Из-за своих размеров робот-охранник выделяет значительное количество тепла. Во время боя он периодически переходит в режим "охлаждения", открывая заднюю панель, за которой находится ядерный блок... Это идеальный момент для атаки.

你要去麻州核聚变厂替我们取得铍震荡器。

Вы отправитесь в здание "Масс фьюжн" и добудете для нас бериллиевый импеллер.

看来麻州核聚变厂以前经营得挺顺利的嘛。

Похоже, в свое время дела у "Масс фьюжн" шли неплохо.

找到新的核聚变核心，即可帮您的装甲重新充能。

Найдите новый ядерный блок, чтобы перезарядить силовую броню.

去转送室，他们会送你去麻州核聚变厂。祝你好运。

Отправляйтесь к телепорту. Оттуда вас мгновенно перенесут в "Масс фьюжн". Удачи.

我在麻州核聚变厂和钢铁兄弟会打过一仗。

Мне пришлось сражаться с Братством Стали в "Масс фьюжн".

国际核聚变实验堆无法解决我们的能源问题。

ITER не решит наших энергетических проблем.

你把我那天拿出来的核聚变电池放到哪里了？

А куда ты дела ядерные батареи, которые я на днях отложил?

其实我已经拿到核聚变核心了，一切准备齐全。

Вообще-то он уже у меня. Можно приступать.

我多捡了一些核聚变电池，需要的话就跟我说。

Я тут пару ядерных батарей нашел. Если понадобится, дайте знать.

别声张，好吗？我其实不该给你核聚变电池。

Только пусть это останется между нами? Если честно, то я не должен давать эти аккумуляторы другим людям.

请在离开这里时，从走廊取用替换用的核聚变核心。

Пожалуйста, возьми из сейфа в коридоре запасной ядерный блок.

我已经将我的程序下载至聚变核心，将其完全控制。

Я загрузила программу в ядро синтеза, и сейчас оно полностью под моим контролем.

可恶……这些掠夺者有动力装甲。瞄准核聚变核心！

У этих рейдеров силовая броня! Бей в ядерный блок!

请搭乘垂直飞行机前往麻州核聚变厂，圣骑士。

Винтокрыл до "Масс фьюжн" тебя уже ждет, паладин.

我必须让太空船再次运作，但我们没有核聚变核心。

Нам нужно снова запустить этот звездолет, но у нас нет ядерных блоков.

保持警觉。学院一定知道有人要去麻州核聚变厂。

Будь начеку. Наверняка Институт знает, что ты ищешь в "Масс фьюжн".

麻州核聚变厂以前是整座城市的电力来源。你看。

Раньше "Масс фьюжн" снабжала энергией весь город. А теперь...

这装甲还真不错。核聚变供能，随时准备出击！

Вот это броня так броня. Энергии теперь до краев можно зажигать!

在麻州核聚变厂要小心合成人埋伏。它们极为狡猾。

Берегись синтов в "Масс фьюжн". Они необычайно хитры.

我总会多带几个核聚变电池备用。需要的话就跟我说。

У меня всегда найдется пара запасных ядерных батарей. Если понадобятся, дайте знать.

在那里……麻州核聚变厂的反应炉。拜托别再盖成那样了。

Вот он… реактор "Масс фьюжн". Таких уже не делают.

伤害和携弹量较低，将弹药类型变更为“核聚变电池”。

Уменьшение урона и боезапаса. Конверсия под ядерные блоки.

麻州核聚变厂的老板好像是个天才吧。脑筋好钱也赚得多。

Владелец "Масс фьюжн" вроде был каким-то гением. Похоже, ум мог приносить хорошие деньги.

想用折扣价买到新的核聚变核心吗？请来瓦兹电子逛逛吧。

Хотите приобрести со скидкой новый ядерный блок? Закупайтесь в "Уоттс Электроникс"!

我们抵达目标处后，你会需要这个。这是核聚变脉冲炸弹。

Когда доберемся до цели, тебе понадобится вот это. Импульсный заряд.

此动力装甲没有核聚变核心，移动将减慢。请找一颗核聚变核心以修复。

У данной силовой брони отсутствует ядерный блок, движение будет затруднено. Найдите ядерный блок, чтобы восстановить функции брони.

核聚变反应炉的温暖光晕真是没得比，您不觉得吗，夫人？

Ничто не сравнится с мягким свечением ядерного реактора не правда ли, мэм?

枪手喜欢激光武器。也许尸体上能找到些核聚变电池？

Стрелки предпочитают лазерное оружие. Может, в карманах убитых найдется парочка ядерных батарей?

核聚变反应炉的温暖光晕真是没得比，您不觉得吗，主人？

Ничто не сравнится с мягким свечением ядерного реактора не правда ли, сэр?