生成并打出“熊学派猎魔人学徒”、“熊学派猎魔人”、“熊学派猎魔人导师”或“熊学派猎魔人军需官”。

Создайте и сыграйте Адепта Школы Медведя, Ведьмака Школы Медведя, Наставника Школы Медведя или Интенданта Школы Медведя.

要成为熊学派猎魔人，所有学徒必须通过山岳试炼。而这需要冒险爬上高贡峰，取得一块特殊的符石作为证明。这个无比残酷的试炼让许多孩子还没到顶峰便冻死在沿途。

Чтобы стать ведьмаком Школы Медведя, ученик должен пройти Испытание Горой. Для этого нужно добраться до вершины Горгоны и принести оттуда рунный камень. Многие мальчики попросту замерзают насмерть, не дойдя до цели.

生成并打出“猫学派猎魔人学徒”、“猫学派猎魔人”、“猫学派猎魔人导师”或“猫学派猎魔人恶徒”。

Создайте и сыграйте Адепта Школы Кота, Ведьмака Школы Кота, Наставника Школы Кота или Диверсанта Школы Кота.

生成并打出“狮鹫学派猎魔人学徒”、“狮鹫学派猎魔人”、“狮鹫学派猎魔人导师”或“狮鹫学派猎魔人游侠”。

Создайте и сыграйте Адепта Школы Грифона, Ведьмака Школы Грифона, Наставника Школы Грифона или Охотника Школы Грифона.

生成并打出“毒蛇学派猎魔人学徒”、“毒蛇学派猎魔人”、“毒蛇学派猎魔人导师”或“毒蛇学派猎魔人炼金师”。

Создайте и сыграйте Адепта Школы Змеи, Ведьмака Школы Змеи, Наставника Школы Змеи или Алхимика Школы Змеи.

将 1 个己方猎魔人转变为 1 张“狮鹫学派猎魔人学徒”的基础同名牌。

Обратите дружественного ведьмака в изначальную копию карты «Адепт Школы Грифона».

猫学派猎魔人并没能在斯提嘉城堡里住上多久，事实上，他们在哪里都没住得长久。

Ведьмаки Школы Кота недолго прожили в замке Стигга. Да и в других местах тоже.

大多数狮鹫学派猎魔人能在百步之内把一个苹果一削为二。只要你不动就行。

Почти все Грифоны могут с сотни шагов стрелой пробить яблоко. Ты, главное, не шевелись.

是埃兰创立了狮鹫学派，他本希望对骑士精神的强调能提升猎魔人在普通民众心目中的名声。哎，他的努力算白费了。

Эрланд основал Школу Грифона в надежде, что упор на рыцарские добродетели заставит простой люд уважать ведьмаков. Увы, его усилия оказались тщетны.

即使在最恶劣的环境里，狮鹫学派的猎魔人游侠依旧是无与伦比的追踪和狩猎大师。无论前路如何，只要不得手，就绝不停息。

В Школе Грифона живут непревзойденные мастера, способные выследить дичь в самой лютой глуши. Они не успокоятся, пока не изловят или не убьют свою добычу.

毒蛇学派猎魔人善使双剑，常被形容成“毒牙”。这种战斗风格侧重于狂风骤雨般的打击，目的就是让对手毫无喘息之机，无论是人还是怪物。

В Школе Змеи ведьмаков учат сражаться парными мечами, известными как клыки. Этот стиль боя годится против людей и чудовищ. Он основан на стремительных и яростных ударах, сбивающих противника с толку.

勇气、忠诚和战斗精神，本是狮鹫学派猎魔人的精髓所在。然而，这个学派的名字却来自于一个被叫做“狮鹫”的游侠骑士。是他在很久之前，将骑士精神灌输给了学派创始人。

Считается воплощением храбрости, верности и боевого духа — словом, всего того, чем известны ведьмаки Школы Грифона. Впрочем, на самом деле школа была названа в честь странствующего рыцаря по прозвищу Грифон. Это он внушил вышеперечисленные качества основателю школы.

在毒蛇学派大本营受训期间，每个学生都要养一只宠物，以便在整个训练过程中培养出深厚的感情。数年后，在成为一名完全合格的猎魔人之前，他们需要冷血地解决这只陪伴多年的宠物。

Каждому новичку по прибытии в Гортур Гваэд поручают ухаживать за животным. За годы обучения будущий ведьмак привязывается к нему. Перед тем как впервые выпустить ученика на большак, ему приказывают хладнокровно убить питомца.