按升限分段上升法(根据燃料消耗程度分段等速上升)

метод полёта по потолкам с постепенным набором высоты по мере выгорания топлива и при постоянной скорости

经济状态飞行高度(燃料消耗率最低飞行高度)

высота полёта на экономическом режиме

经济巡航飞行高度(燃料消耗最低的飞行高度)

высота экономического крейсерского полёта

燃料消耗(量)与速度关系

зависимость расхода топлива от скорости

燃料消耗(量)测量

замер расхода топлива

发动机(所用)燃料流量计, 发动机(所用)燃料消耗量表

расходомер потребляемого двигателем топлива

(各飞行阶段)燃料消耗量分配

распределение расхода топлива по этапам полёта

不得不使用加力燃烧室，结果燃料消耗量增加了。

After-burners have to be used. As a result fuel consumption is heavier.

消耗性载重(如燃料等)

расходуемая нагрузка

火炉消耗了许多燃料

Печь поглотила много топлива

(火箭燃料)喷射组分稳定消耗量

устойчивый расход впрыскиваемых компонентов ракетного топлива

用不到的(指燃料系统中消耗不掉)

невырабатываемый о запасе топлива

该系统的主要弱点之一是消耗大量燃料。

One of the main disadvantages of this system is that it uses very large amounts of fuel.

燃料耗尽的发射

fuel depletion flight

(油箱)燃料耗用顺序图

схема последовательности выработки топлива из баков

材料消耗(量)

затрата материалов

燃料耗尽信号器, 油尽警告装置(用到应急剩余油量)

сигнализатор вырабатывания топлива до аварийного остатка

附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品

продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход, с высоким научным содержанием и с низким расходованием сырого материала

你有没有闻过潜水艇燃料的味道，<name>？那真是臭不可闻。不幸的是，我们必须大量消耗这种燃料才能驱动凡尔纳号，所以它不但是臭气熏天，而且还严重破坏生态环境。我们必须更要有环境保护的责任心才对。

Ты знаешь, как воняет топливо для подводной лодки, <имя>? Жуть! А мы его жжем – не жалеем, чтоб только "Верн" раскочегарить. Да ладно запах, но оно же убивает все живое вокруг. Нет, вот все-таки надо бережнее относиться к окружающей среде, да.

在岩溶区使用喷射注浆法稳固土壤的工程，以确定要在设计文件考虑的实际材料消耗量。

Работы по закреплению грунтов карстопасных участков методом струйной цементации с целью определения фактического расхода материала для учёта в проектной документации по объекту.