材料消耗(量)

затрата материалов

燃料消耗(量)测量

замер расхода топлива

燃料消耗(量)与速度关系

зависимость расхода топлива от скорости

(各飞行阶段)燃料消耗量分配

распределение расхода топлива по этапам полёта

发动机(所用)燃料流量计, 发动机(所用)燃料消耗量表

расходомер потребляемого двигателем топлива

饮料与食物放在消耗物品槽中，你可以在战斗中快速使用。按下 > 或 > 即可使用，恢复你的生命值。

Пищу можно поместить в ячейки для эликсиров и еды и в случае необходимости использовать ее в бою. Нажимайте > или >, чтобы съесть или выпить содержимое ячейки и таким образом восстановить здоровье.

经济巡航飞行高度(燃料消耗最低的飞行高度)

высота экономического крейсерского полёта

经济状态飞行高度(燃料消耗率最低飞行高度)

высота полёта на экономическом режиме

按升限分段上升法(根据燃料消耗程度分段等速上升)

метод полёта по потолкам с постепенным набором высоты по мере выгорания топлива и при постоянной скорости

点击消耗物品标签。

Щелкните по разделу Эликсиры и еда.

不得不使用加力燃烧室，结果燃料消耗量增加了。

After-burners have to be used. As a result fuel consumption is heavier.

附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品

продукция с высокой добавленной стоимостью, дающая высокий валютный доход, с высоким научным содержанием и с низким расходованием сырого материала

使用 > 进入消耗物品标签。

Используйте >, чтобы просматривать эликсиры.

使用 > 选择消耗物品标签。

С помощью > выберите закладку "Масла".

点击消耗物品标签，进行选择。

Щелкните по закладке "Масла".

在岩溶区使用喷射注浆法稳固土壤的工程，以确定要在设计文件考虑的实际材料消耗量。

Работы по закреплению грунтов карстопасных участков методом струйной цементации с целью определения фактического расхода материала для учёта в проектной документации по объекту.

你的上层消耗物品槽有食物。现在按下 >，吃下食物，恢复部分生命值。

В верхней ячейке для еды и питья есть немного пищи. Нажмите >, чтобы съесть ее и восстановить часть очков здоровья.

你可以装备食物，以便在进行游戏时快速使用。若要进行装备，在食物上双击或将之拖到消耗物品槽。

Вы можете поместить пищу в ячейку, чтобы быстро воспользоваться ей в бою. Для этого дважды щелкните по пище или перетащите ее в ячейку для эликсиров и еды.