目标牌手从其手上随机展示一张牌。 燃起回忆对该牌手造成伤害，其数量等同于该牌的总法术力费用。风暴（当你使用此咒语时，本回合于它之前每使用过一个咒语，便将此咒语复制一次。） 你可以为每个复制品选择新的目标。）

Целевой игрок показывает случайную карту из своей руки. Поджечь Воспоминания наносят этому игроку повреждения, равные конвертированной мана-стоимости этой карты. Шторм (Когда вы играете это заклинание, скопируйте его за каждое сыгранное в этом ходу заклинание. Вы можете выбрать новые цели для этих копий.)

回忆起…的形象

оживить в памяти образ; оживить в памяти чей образ

逐个回忆起所有熟人

перебрать в памяти всех знакомых

那情景使我回忆起童年。

Эта сцена (зрелище, картина) напомнила мне детство.

脑海中回忆起青年时代

воскресить в памяти дни молодости

徐阿姨回忆起当时惊险一幕。

Тетушка Сюй вспоминает, что ситуация была просто ужасная.

到故乡的旅行使我回忆起童年。

Поездка в родные места напомнила мне детство.

我再努力回忆回忆，看能不能想起什么…

А я тем временем постараюсь что-нибудь вспомнить...

想起, 回忆起(例: Минька шёл в общежитие, перебирал в памяти сегодняшний день. 明卡向宿舍走去, 回想起今天的事. )

перебирать (что) в памяти

我也想回忆起来……但恐惧始终影响着我。

Часть меня хочет вспомнить... но страх слишком силен.

我们要让他回忆起自己的目的。重新唤回他的愤怒。

Нам нужно напомнить ему о цели. О гневе.

感激地追忆, 称赞地谈到, 念着…的好, 带着感激之心回忆起

вспоминать добрым словом (добром)

这个日子，总让我回忆起我们失去的那些人。

Сегодня я вспоминаю тех, кого больше нет с нами.

我想我有必要再读一遍。我还不能回忆起那些细节。

Нужно бы ее перечитать. Не помню подробностей.

瞧，我有个配方，但是，目前我只有配方的一半。我一直努力想回忆起配方的另一半，但就是想不起来。

У меня тут есть рецепт... Ну, на самом деле только половина рецепта. Я старался припомнить вторую, но, по всей видимости, не могу.

怎么说呢，在一样的环境里，做和他一样的事情，我总能回忆起很多事来。

Как бы это объяснить... Когда я нахожусь в тех же местах и делаю то же самое, что и он, многое из прошлого оживает.

你凝视着铁砧，回忆起自己付出的艰辛，尤其是促成铁砧落户此地的过程。

Глядя на наковальню, вы вспоминаете свои недавние деяния – и особенно те, в результате которых вы сейчас принесли сюда этот артефакт.

哪怕我知道风暴再也不会出现，还是会偶尔回忆起父辈曾经讲述过的…

Даже если я уверена в том, что море будет спокойно, истории отца продолжают будоражить моё воображение.

如果他们真的在好久好久之后，一起把这里的财宝挖出来，再一起回忆过去的时光，一定会很开心吧。

Если они вернутся сюда спустя много лет, выкопают сокровища, и мирно обсудят старые добрые дни... Уверена, что они будут так счастливы!

希望这套铠甲可以让他回忆起那段久远的岁月，那段我们充满荣耀地并肩作战、无坚不摧的岁月。

Пусть эти доспехи хотя бы напоминают ему о тех днях, когда мы с честью сражались плечом к плечу, непобедимые.

周旋过程实在漫长，期间七七甚至能灵光一现，回忆起自己应在哪些时段隐蔽，以免被胡桃逮住。

Это противостояние длилось так долго, что однажды на Ци Ци снизошло озарение, и она смогла запомнить, куда можно спрятаться от Ху Тао, чтобы та её не нашла.