爱之欲其生
_
指喜欢一个人时总想叫他活着。指极度地凭个人爱憎对待人。
ài zhī yù qí shēng
指喜欢一个人时总想叫他活着。指极度地凭个人爱憎对待人。примеры:
爱之欲其生 恶之欲其死.
Желать долголетия тому, кого любишь, желать смерти тому, кто ненавистен
пословный:
| 爱 | 之 | 欲 | 其 |
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|
тк. в соч.; 1)
1) желание; жажда
2) желать; хотеть
3) собираться; вот-вот
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
| 生 | |||
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|