爱如珍宝
ài rú zhēn bǎo
любить словно сокровище
ài rú zhēn bǎo
love as if it were a gem or a pearl; love sth. as dearly as jewelleryàirúzhēnbǎo
love sth. as if it were a precious gem【释义】形容十分喜欢。
【出处】明·天然痴叟《石点头·侯官县烈女歼仇》：“申屠娘子，已是身怀六甲，到得十月满足……生个儿子，爱如珍宝。”
примеры:
像新生的可爱宝宝，这团面团的潜力就如同广阔无边的想象力。
Из теста можно вылепить все что угодно: возможности ограничены лишь вашей фантазией.
пословный:
| 爱 | 如 | 珍宝 | |
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|