如获珍宝
rúhuò zhēnbǎo
см. 如获至宝
ссылается на:
примеры:
这是他好不容易才得到的，爱如珍宝。
Вот что досталось ему с большим трудом. Любовь подобна сокровищу.
大家都有儿时的一些小玩意儿，时日虽久，但爱如珍宝
У каждого из нас есть какие-то безделушки из детства, хотя прошло уже много времени, но мы любим их как сокровища
пословный:
| 如 | 获 | 珍宝 | |
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1), 2) = 獲, 3)
1) получить; добиться; достичь
2) тк. в соч. поймать; схватить (напр., преступника)
3) убирать урожай; урожай
|