仁爱之心

добрая душа

以欣然之心做心爱之事

с радостью (воодушевлением) подходить к любимому делу

石之心 - 任务

"Каменные сердца" - Задания

”……海之石冢，自古以来的众神钟爱之地。

"...Морская пирамида, любимое место богов.

《石之心》与《血与酒》

"Каменные сердца" и "Кровь и вино"

岩石之心索拉苏斯

Торасий, Каменное Сердце Дренора

可接任务 - 石之心

Доступное задание - "Каменные сердца"

选择“只玩《石之心》”

Выбрать "Только "Каменные сердца"

感谢您购买石之心扩展包

Благодарим за покупку комплекта дополнений "Каменные сердца"!

魔像的黑曜石之心||驱动魔像的石头。

Обсидиановое сердце голема|| Камень, которые приводит в движение голема.

有颗石之心的感觉如何？

Лучше ты мне расскажи, как это - жить с каменным сердцем.

欢迎来到石之心资料片！

Представляем вам комплект дополнений "Каменные сердца"!

荆棘之心跟心石有什么关联？

Какое отношение вересковые сердца имеют к сердечным камням?

感谢您购买石之心资料片！

Благодарим за покупку комплекта дополнений "Каменные сердца"!

完成《石之心》资料片剧情。

Завершить дополнение "Каменные сердца".

石之心宝宝（依出现顺序排列）

дети "каменных сердец" (в порядке появления)

欢迎来到石之心与血与酒资料片！

Приветствуем! Теперь вы можете играть в дополнения Каменные сердца и Кровь и вино!

您可于此展开石之心扩展包的任务。

Здесь вы можете начать задание из комплекта дополнений "Каменные сердца".

您可以以三种方式展开石之心的冒险：

Вы можете начать игру в "Каменные сердца" одним из трех способов:

任务选单里标示>图标的任务皆为石之心的任务。

Все задания, отмеченные в дневнике значком >, являются заданиями дополнения.

你先告诉我有颗石之心的感觉如何吧。

Сперва ты мне расскажи, как это - жить с каменным сердцем.

他有颗石之心，所以一切还是没改变。

Сердце из камня. А значит, ничего не изменилось.

我许的愿望不是要颗石之心，那只是…副作用。

Пойми, каменное сердце я не просил, это был лишь побочный эффект.

有些人珍惜他们跟深爱之人的回忆。但怜悯之心通常使他们选择包庇怪物。

Память о родных и любимых, сострадание часто заставляют укрывать этих монстров.

游玩石之心扩充包时，您会遇到符文匠，地图上的图示为 >。

Играя в комплект дополнений "Каменные сердца", вы встретите мастера рун, на карте он отмечен знаком >.

石之心的第一个任务会在主游戏的序章结束后，自动加入你的日志。

Первое задание дополнения будет автоматически добавлено в ваш дневник, как только вы завершите пролог.

由于怀有那些对亲爱之人的珍贵记忆，他们的怜惜之心往往能将兽性掩盖起来。

Память о родных и любимых, сострадание часто заставляют укрывать этих монстров.

进入石之心资料片时，你会遇到一位符文匠，在地图上，他的图标为 >。

Играя в комплект дополнений "Каменные сердца", вы встретите мастера рун, на карте он отмечен знаком >.

若你已经完成主游戏的序章，石之心的第一个任务便会自动加入您的日志。

Первое задание дополнения автоматически добавится в ваш дневник, если вы уже прошли пролог.

当前追踪的任务已改为石之心的首个任务，但我们仍建议您 30 级以上再开始。

Ваше отслеживаемое задание изменено на первое задание дополнения, однако мы рекомендуем браться за него, только если ваш персонаж уже достиг 30 уровня.

此版本收录了所有游戏额外内容，当中也包含了两个数据片： 〈石之心〉与 〈血与酒〉。

В это издание входят все дополнительные игровые материалы, включая два дополнения: «Каменные сердца» и «Кровь и вино».