顿生爱慕之情

[в сердце] внезапно возникло чувство любви и уважения

她对他产生了热烈的爱慕之情。

She formed a strong attachment for him.

这件满是刻痕、饱经风霜的小饰物承载着已故麝香爪夫人对她丈夫的爱慕之情。

На потертом браслете несколько отметин – знаки любви и обожания покойной госпожи Мускусной Лапы.

仁爱之心

добрая душа

以欣然之心做心爱之事

с радостью (воодушевлением) подходить к любимому делу

有些人珍惜他们跟深爱之人的回忆。但怜悯之心通常使他们选择包庇怪物。

Память о родных и любимых, сострадание часто заставляют укрывать этих монстров.

由于怀有那些对亲爱之人的珍贵记忆，他们的怜惜之心往往能将兽性掩盖起来。

Память о родных и любимых, сострадание часто заставляют укрывать этих монстров.