货物质量的现状条件

tale quale

联合太平洋号上的货物质量极差，现正在检验之中。我们保留索赔的权力，今以航空寄上密封样本。

Cargo ex pacification extremely inferior now under survey we reserve right of claim airmail sealed sample

虽然价格低廉，但我们运往贵方的货物质量总是最佳的。

Despite our low price, the quality of the goods be shipped to you are always the best.

如果货物质量不好，则理应向制造商提出控诉。

If goods are not well made you should complain to the manufacturer.

告诉他，矮人族女王从王国派你来这检验他的货物质量，因为女王想找一位幸运的商人直接向她宫中出售货物，且女王全额支付旅费。

Сказать, что королева гномов прислала вас из самой метрополии, чтобы проверить качество его товара. Она поручила вам выбрать одного счастливчика, который за ее счет поедет торговать при дворе.

货物的价格与其质量相称

цена соразмерна качеству товара

货物的价格与其质量相符。

Цена соразмерна качеству товара.

嗯...~咳嗽~...~你好~！请随意浏览我们的货物吧。最高的质量，最低的价格嘶嘶，你懂的！

Ммм... ~кхм~... ПРИВЕТ! Можешь взглянуть на наши товары! С-с-снаряжение высшего качес-с-ства по с-с-самым низким ценам, знаешь ли!

这批货质量上好。

Качество этой партии товаров превосходное.

啊，看来我们伟大的嘶嘶图腾准许你进来了嘶嘶。既然这样，我嘶嘶很高兴给猴子脸提供我们最高质量的嘶嘶货物。

А-а, наш великий тотем дал тебе мес-с-сто с-с-среди нас-с-с. В таком с-с-случае я рад предложить плос-с-скоморду с-с-самые разнообразные товары выс-с-сшего качес-с-ства.

劣质货物不易售出。

Товары плохого качества нелегко распродавать

货物和物质性服务的进口

imports of good and material services

国内被禁货物和其他危险物质工作组

Рабочая группа по экспорту запрещенных на внутреннем рынке товаров и других опасных веществ

列车（乘客）载量乘客或货车可以容纳的乘客数量或货物量

The number of occupants or the amount of material that a passenger or freight train can hold.

国内被禁货物和其他危险物质出口问题工作组

Рабочая группа по экспорту запрещенных для национального потребления товаров и других опасных веществ

物质生活质量强化指数

расширенный индекс реального качества жизни

填入的物质质量已达到上限

Добавлено максимальное количество материалов.

他们得到关于大量货物的消息。那些东西应该属于我们。你去替他们取货。

Им стало известно о месте, где хранится большая партия товаров. Эти товары должны стать нашими. Помоги им забрать их.

填充的物质质量不足，无法进行质变

Добавлено недостаточно материалов, невозможно начать трансмутацию.

质量是物质本身的属性，不随形式、位置、状态、温度改变

масса является собственной характеристикой физического тела, она не меняется в зависимости от формы, расположения, состояния, температуры

将参量质变仪部署，并填入足够质量的物质后，可以开始进行质变。

Установите параметрический преобразователь и наполните его материалами подходящего качества, чтобы запустить процесс трансмутации.