物理装置

wùlǐ zhuāngzhì

физическая установка, физическое устройство

physical unit

примеры:

装置的物理构型

physical plant configuration

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

不排放(放射性)废物的核燃料后处理装置 fuel reprocessing plant)

установка по переработке топлива с нулевым выбросом радиоактивности

测量{及}处理装置

блок измерения и отработки

预化学水处理装置

установка предварительной химической обработки воды

乏燃料后处理装置(厂)

установка по переработке отработавшего топлива

胶片(软片)快速处理装置

быстродействующее устройство для обработки плёнки

穿孔卡数据处理装置

punched-card processing equipment

超铀元素处理装置(厂)

установка по обработке трансурановых элементов

废物处置装置(厂)

установка по удалению отходов

中心数据处理装置，中央数据处理机

централь (центральный блок) обработки данных

所以你从“那个人”那边拿到装置设计图吗？我们来看看他们这次是怎么打破物理定律的。

Значит, у тебя чертежи устройства от нашего хорошего знакомого? Показывай. Посмотрим, как они нарушили законы физики на этот раз.

物理学不是这么运作的，警探。就算有——难道你不需要某种装置吗？一个传送场，或者是…

Законы физики так не работают, детектив. И даже если бы работали, разве не нужен был бы какой-то аппарат? Телепортационное поле или...

冷却剂处理装置与贮存系统

установка очистки и система хранения теплоносителя

废物处置装置的净化系统

система очистки установки по удалению отходов

特种水处理装置及反应堆辅助系统取样系统

система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки

水声浮标数据处理装置(反潜直升机或飞机的)

устройство для обработки данных гидроакустических буев вертолёта или самолёта ПЛО

пословный:

物理	装置
wùlǐ 1) естественные законы, закон природы 2) физика; физический	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция