荷兰支助公共行政和管理特别行动纲领（行管行动纲领）信托基金

Нидерландский целевой фонд для Программы специальных мероприятий по общественному администрированию и управлению

解放巴勒斯坦人民阵线 －特别行动

Народный фронт освобождения Палестины - Специальные операции

妇女参与发展特别行动计划

Специальный план действий по вовлечению женщин в процесс

特别行动纲领; 特别行动方案

Специальная программа действий

粮食安全方面国家政策援助特别行动纲领

Специальная программа действий по оказанию помощи странам в выработке стратегий по обеспечению продовольственной безопасности

改善营养特别行动纲领

Специальная программа действий в целях улучшения питания

撒哈拉以南非洲公共行政和管理特别行动方案

Специальная программа действий в области государственно-административной деятельности и управления в районе Африки к югу от Сахары

撒哈拉以南非洲特别行动方案

Программа специальных мероприятий для стран Африки

防治非洲动物锥虫病及有关活动特别行动方案

Специальная программа борьбы с африканским трипаносомозом животных и вспомогательной деятельности

公共行政和管理特别行动方案

Специальная программа действий в области государственно-административной деятельности и управления

专属经济区渔业管理和发展援助特别行动方案

Специальная программа действий в области управления и развития рыболовства в исключительных экономических зонах

政策和方案编制援助促进粮食安全和可持续农业和农村发展特别行动纲领

Специальная программа действий по оказанию помощи в области политики и разработки программ в целях продовольственной безопасности и устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов

打击强迫劳动特别行动纲领

Special Action Programme to Combat Forced Labour

特别行动；特种作战

специальные операции; действия сил [войск] специального назначения

非洲改善粮食形势和农业复兴特别行动方案

Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановления сельского хозяйства в Африке

开发署苏丹抗旱特别行动

Специальная операция ПРООН по борьбе с засухой в Судане

“当然不是了！”他大喊一声。“他们会搞砸的。他们什么事都做不好。我是说∗真正∗的手下。我的特别行动小组。”

Нет конечно! — восклицает он. — Они бы все изнахратили. Им ничего нельзя доверить. Этим занимались ∗реальные∗ парни. Парни из моего спецотряда.

当你打卡下班的时候，∗我∗要对你的案子负责——还有你的特别行动小组。

Когда ты отошел от дел, ими занялся ∗я∗. Ими и твоим спецотрядом.

你提到了什么‘特别行动小组’？

Ты говорил что-то о „спецотряде“?

“你可以从马列拉那里拿到钥匙——他就在大门下边。马列拉就像工会的自由人，特别行动小组。他是个老练的工人主义者，也是一个真正的自由思想家。他会告诉你那扇门的准确位置。”他笑着，显然对自己的计划很满意。“还有最后一件事，哈里。”

«Ключ можете забрать у Маньяны — он стоит у ворот. Маньяна в профсоюзе вроде свободного агента. Отвечает за спецоперации. Социалист до мозга костей. И настоящий вольнодумец. Он укажет вам точное расположение двери». Клэр улыбается, явно довольный тем, как прекрасно все спланировал. «И последнее, Гарри».

“天啦……”他叹了口气。“一共有4翼，哈里。A，B，C还有D。我们属于C翼。里面都是一帮失败者，还有每天只等着下班打卡的人。你和我把它∗重新概念化∗了，变成一个特别行动小组。这是个错误。”

Гос-споди... — вздыхает он. — У нас четыре отдела, Гарри. A, B, C и D. Мы — в отделе C. В нем служат неудачники и трудяги. Мы поменяли концепцию, превратили его в спецотряд. Это было ошибкой.

为了振奋士气，我想我们这个精英团队需要...一个代号。我们该以你们的特长来命名。就取名为：坠入酸液部队特别行动小组。

Думаю, чтобы поднять боевой дух, нам нужно кодовое имя для нашего... элитного отряда. Мы назовем его по вашей специальности. Вот так: спецотряд «Падающие в кислоту».