狗尾巴草
gǒuwěibā cǎo
вм. 狗尾草
ссылается на:
狗尾草gǒuwěicǎo
щетинник зелёный, мышей зелёный, чумиза (лат. Setaria viridis)
щетинник зелёный, мышей зелёный, чумиза (лат. Setaria viridis)
примеры:
狗狗兴奋地摇摇尾巴。
Собака виляет хвостом, как сумасшедшая.
狗尾巴轻轻地摇动起来。
Пес неуверенно виляет хвостом.
狗狗开始兴奋地摇摇尾巴。
Собака принимается отчаянно вилять хвостом.
今天我又拔掉我的狗尾巴上的芒刺。
Сегодня опять вытягивал колючки из хвоста моего пса.
有些品种的狗尾巴只有退化的部分。
Some breeds of dog have only rudimentary tails.
哈巴狗一种在中国衍生发展长有扁平的鼻子且浑身长毛的小狗,有短小如弓状的前足及卷曲在背上的尾巴
Any of a breed of small dog developed in China, having a flat nose, a long-haired coat, short bowed forelegs, and a tail that curls over its back.
пословный:
狗尾 | 尾巴 | 草 | |
собачий хвост (обр. о плохом подражании, недостойно плохом продолжении, суррогате)
|
1) хвост
2) перен. прихвостень
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|