на уровне современных научных требований - 在现代科学要求的水平上

现代科学之父

the father of modern science

在现代科学要求的水平上

на уровне современных научных требований

科学为现代技术作出了巨大贡献。

Science has contributed much to modern technology.

我们应为实现科学技术现代化而努力。

We should exert ourselves in the struggle for the modernization of science and technology.

吹响了向科学技术现代化进军的号角

sound the clarion call to march towards the modernization of science and technology

这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。

The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science.

开展情报信息工作，应当充分运用现代科学技术手段，加强对情报信息的鉴别、筛选、综合和研判分析

в ходе организации информационно-аналитической работы необходимо всецело использовать современные научно-технические методы, интенсифицировать оценку, отбор, обобщение и анализ информации

国际“现代学校”运动联合会

Международная федерация движений за новую школу

近代科学的新篇章

the new chapter in modern science

我国有些古代科学著作已经失传。

Some scientific books of ancient China have been lost.

Институт геологии и геохронологии докембрия Российской академии наук 俄罗斯科学院前寒武纪地质学和地质年代学研究所

ИГГД РАН