научное открытие - 科学发现

научное открытие

这一偶然事件成了一项重大科学发现的前奏。

The accident was the preface to a great scientific discovery.

我们的殖民地对此世界的奇迹研究尚未被我们的同伴所察觉。这些发现使我们成为科学发现的全球领袖，对邻近殖民者而言也是一笔颇具吸引力的资产。

Прогресс нашей колонии в изучении чудес этой планеты не остался незамеченным. Эти открытия сделали нас лидером в науке и привлекли к нам внимание окружающих колонистов.

科技成就和科学发现不会保证你的安全。

Технические достижения и научные открытия не обеспечат вашей безопасности.

科学上，每天都有新的发现。

New scientific discoveries are being made every day.

科学家们尚未发现这种病的病因。

Scientists haven’t found the pathogeny of the disease.

窃取 科学失败（行动被发现）

Не удалось похитить науку (агент обнаружен)

窃取 科学成功（行动被发现）

Наука похищена (агент обнаружен)

窃取 科学成功（行动未被发现）

Наука похищена (агент не обнаружен)

窃取 科学失败（行动未被发现）

Не удалось похитить науку (агент не обнаружен)

不久他们发现他们的科学研究工作进展得并不顺利

вскоре они заметили, что их научно-исследовательская работа не особо то и продвигается

这一发现被誉为本世纪科学上的轰动事件。

The discovery was hailed as the scientific sensation of the century.

这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。

The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science.

这个科学家的发现使那个旧理论成为无用之物。

The scientist’s discovery threw that old theory into the melting pot.

我们都向往那一天: 科学工作者能发现更多的宇宙秘密。

We all look forward to the day when the scientists can discover more secrets of the universe.

持有未建档之科学技术者，一经发现立即送审并严惩。

Каждый, у кого будут обнаружены незарегистрированные технические устройства, подвергнется допросу и наказанию.

这位科学家在丛林深处最难进入的区域发现了这种植物。

The scientist discovered the plant in the most inaccessible reaches of the jungle.

这样做可以提高该单元格上的 科学产出，加快新技术的发现。

Это увеличит поступление науки с этой клетки и ускорит открытие новых технологий.

科学发展无止境

научный прогресс не имеет границ

“科学发明家”

"Научный изобретатель"

还记得那些你们发现的人类吗？他们都很好。事实上，我们解决了科学。在没你们的情况下。

Помните людей, которых вы нашли? С ними все в порядке. Мы изучили науку. Без вашей помощи.

他对科学发生了兴趣。

He has developed an interest in science.

科学发展的全面规划

overall plan for the development of science

项目已有所进展。早期的试验表明兹诺细胞可能会为科学和医疗带来奇怪的全新发现。

Проект продолжается. Предварительные результаты позволяют предположить, что благодаря использованию ксеноцитов возможен прорыв в науке и медицине.

科学发展得太过了吗？

До чего наука дошла!

国际岛屿开发科学理事会

Международный научный совет по вопросам развития островов

尽管我们的文化确实导致如此的成就，但它是应该得到认可的科学界对超核所发现的集体智慧的体现。

Конечно, это плоды нашей великой культуры, но улучшенный разум нашего научного сообщества заслуживает признания за открытия, сделанные с помощью гиперядра.

同意。但是机会仍然存在，即使很小，但却是真正的∗好惊喜∗。只需要看看科学的历史，就会发现——惊喜无处不在！

Соглашусь. Но всегда есть вероятность, пусть и небольшая, что случится ∗хорошая∗ неожиданность. Посмотрите на историю науки — их там множество!

因为我们的科学界帮助发现了菲拉瑟晶矿的这个新用途，所以正确的选择就是对它进行再次投资。

Поскольку наши ученые открыли это новое свойство фираксита, будет справедливо, если они им воспользуются.

我们应为实现科学技术现代化而努力。

We should exert ourselves in the struggle for the modernization of science and technology.