科学解释了许多"神秘"现象

Наука объяснила много таинственных явлений

科学说明了许多神秘现象

наука объяснила много таинственных явлений

科学解释了许多神秘现象

наука объяснила много таинственных явлений

(ГИМЕИН)水文气象科学研究所

Гидрометеорологический научно-исследовательский институт

(前)全苏气象科学研究院

Всесоюзный научно-исследовательский институт метеорологии (ВНИИМ)

(КазНИГМИ)哈萨克水文气象科学研究所

Казахский научно-исследовательский гидрометеорогический институт

行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机

A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.

仿生学是一项科学计划，属于科学家的范畴。 我们将允许科学家在仿生实验室里长期研究这个和此后的现象。

Бионическая лаборатория - научное учреждение, хозяева в ней ученые. Мы дадим им возможность изучать этот и другие феномены на постоянной основе.

化学现象

химическое явление

科学研究真正需要的是头脑，你明白吗？我们要揭开表面现象看本质，或许……能直接发现某种可用于研究的材料。

Что нам действительно надо – это мозги. Много мозгов. Скоро мы разгадаем эту тайну и, возможно, найдем новый компонент для создания чумы.

我的话跟警察有什么关系吗？还是∗警察∗也是某种迪斯科现象？

Что я такого сказала, что было про полицию? Или ∗полиция∗ — это какое-то ваше словечко из диско-музыки?

我们应为实现科学技术现代化而努力。

We should exert ourselves in the struggle for the modernization of science and technology.

这几乎是一种人类学现象了：看着他试图维持对你的支配。

Смотреть на то, как он пытается тебя задоминировать, — зрелище почти антропологическое.