实有数量现有人员, 实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)在籍人员

наличный состав

但我们的数量现在已经颇具规模了。终有一天我们会重建刀锋卫士的辉煌的。

Однако теперь у нас есть что-то вроде штаба. Мы возродим орден Клинков. Когда-нибудь.

闪现血狂神圣武士进战场时上面有数个+1/+1指示物，其数量等同于本回合中死去的生物数量。

Миг Одержимый Кровью Паладин выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на нем за каждое существо, умершее в этом ходу.

它们的生产数量有限。

They are produced in limited quantities.

那得看数量有多少…

Смотря сколько их...

我真是不知道该说什么好。这个发现数量可真够小的。

Даже и не знаю, что сказать. Это очень мало.

现在店里分出了很多客房，用来收留那些不幸的昏睡者。所以空房的数量有些紧张，要订房间还请从速哦。

Мы отвели значительное количество номеров для пострадавших. Свободных комнат осталось немного, и если вы хотели бы у нас остановиться, советую поспешить.

物品持有数量已达到上限

Достигнут лимит инвентаря.

新鲜的肉类产品！数量有限，先到先得！

Свежее мясо и овощи! Налетай, пока не расхватали!

新鲜的肉类产品！数量有限，要买要快！

Свежее мясо и овощи! Налетай, пока не расхватали!

实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)

наличный состав

鬼怪就像雪花，只有数量多了才危险。

Гоблины, как и снежинки, опасны только в большом количестве.

太好了！不过，可能要摘的数量有点多…

Замечательно! Надеюсь, не придётся бегать слишком долго по полям...

可发送至该频道的信息数量有限。请稍后再试。

Количество сообщений, которые можно отправить в этот канал, ограничено. Пожалуйста, подождите, прежде чем отправлять дальнейшие сообщения.

原油、凝析油、天然气的探明储量是指在某一特定日期估算的，地质和工程资料以合理可靠性证明在现有经济条件下，未来从一已知油藏中可采出的油气数量。

Доказанные запасы нефти, конденсата, природного газа - это рассчитанное на определенную дату и подтверждаемое с достаточной степенью надежности геологическими и промысловыми данными количество нефти и газа, которое можно будет добыть из разведанной залежи при существующих экономических условиях.

现存量; 现有量; 林木蓄积 现存量; 现有量; 林木蓄积

культура на корню; урожай на корню

迄今为止，此城市电话的拥有数量尚无官方统计数字。

So far no authoritative figures are available as to the persent telephone ownership in this city.

指出她能携带的书本数量有限，为什么想要这本书？

Заметить, что она может унести лишь несколько книг. Почему же ей нужна именно эта?

你是说山毛榉林的密度跟石化蜥蜴数量有直接关连？

То есть, ты считаешь, что есть прямая связь между буковыми лесами и василисками?