瓦尔杜伊

wǎ’ěrdùyī

Вардуи (имя)

примеры:

雪莉·杜瓦尔

Шелли Дюваль

雪莉。雪莉·杜瓦尔。

Шелли. Шелли Дюваль.

打败波·杜瓦尔

Победить Бо Дюваля.

雪莉·杜瓦尔。

Шелли Дюваль.

伊尔杜德米什(? -1236, 德里苏丹国的统治者)

Шамс-ад-дин Ильтутмыш

玛丽·杜瓦尔夫人转交彼得·布朗先生。

Mr Peter Brown c/o Mme Marie Duval.

一封信，里面有一首波·杜瓦尔委托创作的诗。

Письмо с поэмой, написанной по заказу Бё Дюваля.

伊瓦尔德废墟就在东北不远的地方。

Руины Ивальда находятся далеко на северо-востоке.

我做出决定，亲手杀了依兰杜尔。现在我拥有堕落头骨，希望能为瓦尔迷纳女士服务。

Оценка риска привела меня к решению убить Эрандура. Теперь в моих руках Череп Порчи, и я буду служить Вермине.

萨杜瓦尔王子正在赶往瓦哈拉斯的途中。亚纳尔警告过你，建议你立即逃走，我也是这个意思。

Сам принц Сандовал спешит сюда. Гьоннер считает, что тебе надо бежать. И я с ним согласна.

我作出了决定，亲手杀了依兰杜尔。现在我处理着腐朽头骨，希望能得到瓦尔迷纳女士的赏识。

Оценка риска привела меня к решению убить Эрандура. Теперь в моих руках Череп Порчи, и я буду служить Вермине.

依兰杜尔向我保证可以结束梦魇，它的源头似乎是唤夜神殿，一个崇拜瓦尔迷纳的地方。我答应帮助他并且一同上路了。

Эрандур уверил меня, что он может прекратить эти кошмары, источник которых находится в храме Призывателей Ночи, святилище Вермины. Он попросил меня о помощи, и мы выступили в путь.

依兰杜尔向我保证可以结束梦魇，它的源头似乎是唤夜神殿，一个用来崇拜瓦尔迷纳的地方。我答应帮助他并且一同上路了。

指挥雷铸铁矮人的是一个名叫瓦杜兰的家伙。虽然我从来没见过他们，但据说他的主人，控制着奥杜尔的守护者洛肯，给了瓦杜兰一些强大的泰坦圣物。

Предводителя железных дворфов из клана Закаленных Бурей зовут руновидец Валдуран. Говорят, что его хозяин, Хранитель Локен, захвативший Ульдуар, передал Валдурану очень мощные артефакты Титанов.

我听到了瓦尔迷纳女神的话语，她宣称依兰杜尔在举行仪式毁掉腐坏头骨后会杀死我。我必须做一个选择：允许依兰杜尔举行仪式毁掉头骨，或者杀死他后将腐坏头骨据为己有。

Со мной заговорила богиня Вермина: она утверждает, что Эрандур убьет меня, как только проведет ритуал уничтожения Черепа Порчи. Мне нужно сделать выбор: либо дать Эрандуру провести ритуал и уничтожить Череп, либо убить Эрандура и забрать Череп Порчи себе.

我听到了瓦尔迷纳女神的话语，她宣称依兰杜尔在举行仪式毁掉堕落头骨后会杀死我。我必须做一个选择：允许依兰杜尔举行仪式毁掉头骨，或者杀死他后将堕落头骨据为己有。

пословный:

瓦尔	杜	伊
wǎ’ěr 1) Вар (департамент во Франции) 2) Валь, Вар (фамилия)	dù I сущ. 1) бот. груша берёзолистная (Pyrus betulaefolia) 2) * вост. диал. корень II гл. 1) заваливать, засыпать, забивать: зажимать (напр. рот); изолировать, перегораживать; отрезать, разрывать; рвать (с чем-л., кем-л.); прекращать, пресекать 2) подделывать; измышлять; произвольный, огульный 3) делать кустарным способом (без соблюдения правил, канонов); доморощенный, самодельный, кустарный; низкого качества, плохой 4) вост. диал. делать дома (в своём хозяйстве); со своего огорода поля; непокупной, домашний; лучшего качества III собств. 1) ист. Ду (княжество на территории нынешней пров. Шэньси, IXв. до н. э.) 2) Ду (фамилия) 3) Ту (корейская фамилия) 全词 >>	yī он; она; его; её