甘之若素
gān zhī ruò sù
принимать как должное
gān zhī ruò sù
若素就像往常一样。虽然遭受不平，但甘愿承受，就像平素一样。примеры:
安之若素
считать это нормальным делом
在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境。
Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.
пословный:
| 甘 | 之 | 若 | 素 |
1) тк. в соч. сладкий; сладость
2) быть готовым, с радостью согласиться (что-либо сделать)
3) сокр. провинция Ганьсу
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
1) изначально; вообще; обычно
2) некрашенный; белый (напр., о ткани)
3) тк. в соч. вещество; элемент
4) вегетарианский; растительный; вегетарианская пища
5) тк. в соч. скромный; простой
|