甜菜

tiáncài

свёкла

ссылки с:

菾菾菜

tiáncài

свёкла

сахарная свёкла

свекла

сахарная свёкла; свёкла, сахарная свёкла

tiáncài

① 二年生草本植物，根肥大，叶子丛生，有长柄，总状花序，花小，绿色。根含有糖质，是制糖的主要原料之一。

② 这种植物的根。‖通称糖萝卜。也作菾菜。

tiáncài

(1) [sugarbeet; beet]∶一种二年生草本植物(Beta vulgaris), 具大而厚的叶, 幼时为绿色, 并具球茎状的根。根含有糖质, 是制糖的主要原料之一

(2) [beertoot]∶这种植物的根

tián cài

甜萝卜的别名。

见「甜萝卜」条。

tián cài

beet

beetroot

tián cài

（一种草本植物） beet; sugarbeet

（这种植物的根） beetroot

tiáncài

1) beet

2) beetroot

3) sugar beet

beet cancer; sugar beet

частотность: #36568

в русских словах:

бетаин 甜菜碱 tiáncàijiǎn

ботвинья

〔阴〕波特文亚冷食(用克瓦斯、鱼、甜菜茎叶和葱制成).

ботворез

茎叶切除器, 切冠机（切甜菜等茎叶的机器）

茎叶收集器, 甜菜顶收集器

-а〔阳〕〈方〉红甜菜.

甜菜棚

1) (кушанье) 甜菜根沙拉，红菜头沙拉, 俄罗斯红菜沙拉

дефекат 残渣, 废料(甜菜制糖的下脚料, 农业上可用作含石灰石的肥料)

жом

свекольный жом - 甜菜渣

забуртовать

-тую, -туешь〔完〕что 堆藏(土豆、甜菜等). ～ на зиму 20 тысяч тонн картофеля 堆藏两万吨土豆准备过冬.

запариться

-рюсь, -ришься〔完〕запариваться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴〈口〉(在蒸浴室)蒸得浑身疲软. ⑵〈口〉(马被赶得)浑身是汗. ⑶〈转, 俗〉(走、工作得)疲乏已极. ⑷(不用一、二人称)用蒸汽加工, 用开水烫. Свкла ～илась. 甜菜蒸过了。‖ запарка〔阴〕(用于③解).

контрнож

反向刀（甜菜切削机的）

кормовой

кормовая свёкла - 饲用甜菜

корнеплод

〔阳〕块根植物, 肉质直根植物(指胡萝卜、甜菜等).

луговой мотылёк 草地螟, 甜菜螟蛾, 黄绿条野螟蛾

приправлять

приправлять борщ сметаной - 甜菜汤调上(加上)酸奶油

пропалывать

прополоть свёклу - 除甜菜田中的草

сахарная свёкла 甜菜, 糖甜菜

сахарный

сахарная свёкла - 糖用甜菜

свёкла

甜菜 tiáncài, (красная) 红菜 hóngcài, 红菜头 hóngcàitóu

столовая свёкла - 食用甜菜

сахарная свёкла - 糖用甜菜

кормовая свёкла - 饲用甜菜

свекло. . .

(复合词前一部分)表示“甜菜”之意, 如: свеклокопатель 甜菜挖掘机. свеклосеющий 播种甜菜的.

свекловица

糖用甜菜 tángyòng tiāncài

свекловичный

〔形〕свекловица 的形容词. ～ сахар 甜菜制的糖.

свекловод

〔阳〕甜菜种植家.

свекловодство

甜菜种植业 tiāncài zhòngzhíyè

свекловодческий

〔形〕种植甜菜的.

свеклокомбайн

甜菜联合收割机 tiāncài liánhéshōugējī

[农] 甜菜挖掘机

〔形〕甜菜制糖的.

[农] 收获甜菜

[农] 收获甜菜的

〔形〕收获甜菜的.

свеклоутомление

[农] 甜菜疲劳（指甜菜地连年重茬而减产的现象）

свекольник

(суп) 甜菜汤 tiāncàitāng

свекольный

〔形〕 ⑴甜菜的; 用甜菜做的, 带甜菜的. ～ суп 甜菜汤. ⑵浅紫红色的, 红甜菜色的. ～ые щёки 浅紫红色的面颊.

сельдь под шубой "皮衣鲱鱼"沙拉, “穿皮衣的鲱鱼”沙拉, 甜菜丝鲱鱼沙拉, 鲱鱼杂蔬沙拉

сладкий

4) в знач. сущ. сладкое с 甜食[品] tiánshí [-pǐn]; (сладкое блюдо) [一道]甜菜 [yīdào] tiáncài

содержаться

в свёкле содержится много сахара - 甜菜里含有好多糖

столовый

столовая свёкла - 食用甜菜

примеры:

俄式甜菜根土豆沙拉

винегрет

甜菜汤调上(加上)酸奶油

приправлять борщ сметаной

除甜菜田中的草

прополоть свёклу

甜菜里含有好多糖

в свёкле содержится много сахара

欧洲甜菜种植者国际联合会

Международная конфедерация европейских свекловодов

用甜菜做糖

manufacture sugar with beets

叉根的甜菜

fanged beet

收获的甜菜

harvested beet

机械切顶的甜菜

machine topped beet

污染的甜菜种子

contaminated beet

霜冻的甜菜

frosted beet

腌喜灵鱼甜菜沙律

салат "селёдка под шубой"

-сеялка тракторная свекловичная навесная 悬挂式机引甜菜播种机(如СТСН-4А, СТСН6А, 2СТСН-4А)

- СТСН -

-сеялка свекловичная навесная 悬挂式甜菜播种机(如ССН-18, 2ССН-16)

- ССН -

甜菜作牲畜饲料用了

Свекла шла в корм скоту

甜菜蒸过了

Свекла запарилась

甜菜灰色象鼻虫(象鼻虫科)

свекловичный серый долгоносик

甜菜渣(甜菜制糖剩下的残渣, 可用作含碳肥料)

дефекационная грязь

加有酸奶油的红甜菜汤

борщ со сметаной

(甜菜丝)沥滤渣

свекловичный жом

反向刀(甜菜切削机的)

контрнож свеклорезки

自从冬天到来之后，我就一直在咳血。红色的，像甜菜根——而且还有便血……

Я с зимы кашляю кровью. Свекольного цвета. И в кале тоже кровь...

就是啊！那些满身甜菜渍的阴险小人一个都不能信！他跟我订过三次顶级麻药粉，一直都很正常…

Ну конечно! Этот хер в свекольной рясе. Таким доверять нельзя. Заказывал фисштех первого сорта, три раза все было в порядке...

经常旅行吗？一坐上马鞍就是好几个星期吗？屁股红得像甜菜根吗？那就向当地旅店老板询问波克的马鞍霜吧！百年配方，万人验证，保证有效！

Много путешествуешь? Целыми неделями не слазишь с седла? Жопа красная, как свекла? Тогда спроси у корчмаря мазь от опрелостей! Сделана по проверенному рецепту и не подведет!

甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜。

Beets are Hank’s favorite vegetable.

将甜菜根切成整齐的小方块。

Dice the beetroot (up) neatly.

蔬菜因其可食部分而种植的植物，如甜菜根、菠菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等

A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower.

甜菜叶子有点像菠菜。

Beet tops are somewhat like spinach.

我听说这里的炖菜不同寻常，但是我尝了之后觉得它缺乏...启示。就像...本来希望和一位哲学家共进晚餐，却发现自己正和一个种甜菜的农民一起嚼着肥肉。

Я слышал, что здесь готовят восхитительнейшую похлебку, но то, что я отведал... не стало откровением, ты понимаешь. Как если бы ты рассчитывал на званый ужин с философом, а вместо этого пришлось жевать сало с деревенщиной.

看看你！红得就像我最喜欢的甜菜根一样！以前从没见过你这样的蜥蜴人。

Ничего себе! Красный, как моя любимая свекла! В жизни не видал такого ящера.

现在是莱克尔了。不错的家伙。给我一些甜菜头。

Теперь хозяин – Райкер. Ми-и-илый парень. Дает мне све-е-еклу.

我喜欢甜菜头。

Я люблю-у-у свеклу-у-у.

如果我能够跟得上就好了。我可以在他的小耳朵边轻诉甜言蜜语。我可以告诉他我爱他。我可以和他分享甜菜头。

Если б только я за ним поспева-а-ала. Я бы мыча-ала ему в ушко разные не-ежности. Сказала бы, что люблю-у-у его. Поделилась бы своей свеклой.

начинающиеся:

甜菜丛簇病毒甜菜丝甜菜丝沥滤渣甜菜丝沥滤渣甜菜中很高的含糖量甜菜中毒甜菜中耕机甜菜云纹叶病毒甜菜价格甜菜伪黄化病毒甜菜保藏甜菜储存窖甜菜冠茎甜菜冻藏甜菜切丝甜菜切丝刀甜菜切丝机甜菜切削盘甜菜切割掘取机甜菜切头机甜菜切片机甜菜切碎机甜菜切顶刀甜菜切顶器甜菜切顶机甜菜制的糖甜菜制的糖甜菜糖甜菜制糖甜菜制糖厂甜菜制糖废液甜菜升运机甜菜升降机甜菜升降轮甜菜压榨汁甜菜压浆机甜菜原汁甜菜原糖甜菜取样器甜菜叶甜菜叶曲弹状病毒甜菜叶蝉甜菜叶青贮甜菜呋甜菜品种甜菜品质与作物营养甜菜园甜菜地下贮藏室甜菜坏死黄脉病毒甜菜坏死黄脉病毒属甜菜坏死黄脉病毒科甜菜块甜菜块根甜菜埋葬虫甜菜堆甜菜堆垛机甜菜堆藏甜菜堆藏机甜菜夏播母根甜菜多胚种剥裂机甜菜夜蛾甜菜夜蛾颗粒体病毒甜菜大窖甜菜头甜菜子甜菜宁甜菜属甜菜干废粕甜菜干燥器甜菜废丝压榨器甜菜废丝压榨水甜菜废丝提升器甜菜废液甜菜心腐病甜菜扬送轮甜菜技术单胚种处理甜菜拔取器甜菜拔取机甜菜挖堆机甜菜挖堆行机甜菜挖掘叉甜菜挖掘堆行机甜菜挖掘机甜菜挖掘犁甜菜挖掘轮甜菜挖掘集运机甜菜捡拾装载机甜菜接收甜菜播种机甜菜收获机甜菜收购站甜菜收集装载机甜菜暖藏甜菜曲顶病甜菜曲顶病毒甜菜条播机甜菜条播装置甜菜松土器甜菜果胶甜菜样品甜菜根甜菜根冠甜菜根冠清理器甜菜根沙拉甜菜根糖甜菜根线虫病甜菜根脱皮甜菜根腐病甜菜根霉甜菜栽培甜菜栽培区甜菜栽种机甜菜母根甜菜水斑点病毒甜菜汁甜菜汁澄清甜菜汤甜菜沙律甜菜沙拉甜菜泵甜菜洗涤器甜菜洗涤机甜菜流送甜菜浆甜菜清洗机甜菜清理机甜菜清理装载机甜菜渣甜菜潜叶花蝇甜菜潜叶蝇甜菜灰象甲甜菜灵甜菜点腹象甜菜片甜菜环斑点病毒甜菜环斑病毒甜菜甙甜菜甙元甜菜的含糖率甜菜的自身不亲和力甜菜皱叶病毒甜菜盲蝽甜菜睑甜菜碱甜菜碱氯醛甜菜碱盐酸肼甜菜碱酰肼甜菜碱醛脱氢酶甜菜种子分析甜菜种子剥裂甜菜种子单芽率甜菜种子培育甜菜种子春化甜菜种子磨光机甜菜种植区甜菜种植场甜菜种植机甜菜秤甜菜称甜菜窖甜菜窖藏甜菜立枯病甜菜箱甜菜箱卸载机甜菜粉甜菜粕甜菜粗糖甜菜精选机甜菜糊甜菜糖甜菜糖厂甜菜糖膏甜菜糖蜜甜菜素甜菜紫叶病毒甜菜红甜菜红碱甜菜缨甜菜缨子甜菜缩叶病甜菜网螟甜菜美国皱叶病甜菜联合收割机甜菜联合收获机甜菜育种甜菜育种家甜菜舌甜菜花叶病甜菜花叶病毒甜菜花青素甜菜苷甜菜苷元甜菜苷配基甜菜茎叶清理器甜菜茎腐病甜菜茎黑腐病甜菜菌核病甜菜菟丝子甜菜蚜甜菜蛇眼病甜菜蝇甜菜蝇, 甜菜潜叶花蝇甜菜蝽象甜菜螟蛾甜菜装载机甜菜褐斑病甜菜西部黄化病毒甜菜象虫甜菜象鼻虫甜菜象鼻虫科害虫甜菜起垄机甜菜轻性黄化病毒甜菜输送器甜菜边皮甜菜边皮切除机甜菜运输甜菜配基甜菜酒精甜菜醛甜菜醛氨酸甜菜锈病甜菜间苗机甜菜顶切碎器甜菜顶收集器甜菜顶清除器甜菜顶青贮甜菜预处理甜菜颗粒粕甜菜黄化甜菜黄化病毒甜菜黄化病病毒甜菜黄化病病毒群甜菜黄化症纺锤病毒甜菜黄化纺锤病毒甜菜黄矮病毒甜菜黄矮纺锤病毒甜菜黄素甜菜黄网病毒甜菜黄网黄症病毒甜菜黄脉病毒甜菜黄萎病毒甜菜龟甲