生产队队长

production team leader

领导生产队

возглавлять производственную бригаду

综合生产队

комплексный производственный отряд

生产队的好管家

the production team’s good manager

从生产队列中移除。

Удалить из очереди производства.

超产的不单是这几个生产队。

These are not the only production teams that have overfulfilled the output quota.

提升在生产队列里的位置。

Переместить вниз в очереди производства.

降低在生产队列里的位置。

Переместить вверх в очереди производства.

扩大生产基金

фонд расширения производства

向生产队列的最后添加一个生产项目（最多六个）。一次只能生产一个项目。

Добавляет объект в очередь производства (до шести объектов). Одновременно может вестись работа только над одним объектом.

生产大量的蔬菜

producing a large number of vegetables

生产效率大大提高。

Эффективность производства существенно повышается.

扩大生产能力的需要

capacity needs

高度社会化的大生产

highly socialized mass production

现代的专业化大生产

modern specialized large- scale production

标准化大批量大生产阶段

standardized mass production phases

击中时产生大型爆炸。

Добавление большого взрыва при ударе.

高加速推力(能产生大的加速度的推力)

тяга, обеспечивающая быстрый разгон

扩大生产能力的迫切需要

pressure on capacity

扩大生产性就业专家会议

Совещание экспертов по расширению продуктивной занятости

扩大生产能力所需的时间

lead time for capacity expansion

这些小学生经常帮生产队积肥、锄草，诸如此类的好事他们还做过很多。

These school children regularly help the production teams collect manure and do weeding; they often do good deeds like this.

日本大大领先于其它汽车生产国。

Japan has a good lead over other car-producing countries.

该厂的自动化大大提高了它的生产力。

Automation of the factory has greatly increased its productivity.

约翰完成生产定额大大超过他的同事们。

In fulfilling the production quotas, John made rings round all his fellow workers.

由于安装了新装配线， 生产量大大提高。

The production is greatly increased due to a new assembly line installed.

诸如此类的科学发明，都大大提高了劳动生产率。

Scientific inventions such as these have raised labour productivity by a big margin.