生产燃料

технологическое топливо

примеры:

(产生燃气的)辅助燃料

вспомогательное топливо для образования парогаза;

公升拉力(1公升燃料产生的拉力)

литровая тяга

生产辛烷值更高的燃料

Производство высокооктанового топлива

生物燃料工厂的生产力+1

+1 к производству от биотопливных заводов

公升拉力(1公升燃料产生的拉力)容积推力

литровая тяга

在汽车燃烧燃料时，产生废气—一氧化碳。

As motor vehicles burn fuel, they give off carbon monoxide as a waste.

Ленинградский филиал СКБ АННr 石油炼制与人造液体燃料自动生产装置专业设计据列宁格勒分局

ЛФ СКБ АНН

问题在于提倡通过推广生物燃料的生产来降低温室效应的人没有明确土地应该从哪里来。

Проблема заключается в том, что сторонники сокращения выбросов парниковых газов путем использования биотоплива не пояснили, на каких землях оно должно выращиваться.

生物燃料工厂已经在以更快的速率生产能量。通过生产辛烷值更高的燃料，我们会使资源变得多样化。

Биотопливный завод уже производит энергию в увеличенном объеме. Производство высокооктанового топлива позволит нам диверсифицировать наши ресурсы.

具有可供整个殖民地使用的更多燃料是势在必行的。我们将修改工厂设备以生产甚至更多的能量。

Очень важно, чтобы у всей колонии было в распоряжении больше топлива. Мы модифицируем оборудование завода, чтобы производить еще больше энергии.

烛芯上没有融化的蜡池，但你去检查时，它却越来越亮。你产生一种感觉——这火焰里有个灵魂，就在那提供燃料的黑蜡里。

Воск у фитиля не плавится, но свеча загорается ярче, когда вы ее осматриваете. К вам приходит чувство: в этом пламени... и в черном воске, что его питает... заключена чья-то душа.

第一，核燃料不是海水，而是两种氢的重同位素，氘和氚的混合物。现在我们能生产出小量的这种放射性元素氚，用来制造氢弹。

Во-первых, ядерное топливо – это не морская вода, а смесь двух тяжелых изотопов водорода - дейтерия и трития – радиоактивного элемента, который производят в малых количествах для водородных бомб.

工厂使用地方原料生产

завод работает на местном сырье

使生产部门靠近原料产地

приблизить производство к источникам сырья

炸弹。会产生燃烧范围内一切的灼热爆炸。

Взрывается, поджигая все в радиусе действия.

发展中国家原料生产－出口业者协会理事会

Совет ассоциаций производителей-экспортеров сырьевых материалов развивающихся стран

燃煤发电厂、燃油发电厂与核电站中的每项资源所产生的电力+1，生产力+2。

Увеличивает на 1 выработку энергии угольными, мазутными и атомными электростанциями, также они дают +2 к производству.

苏联畜牧业和饲料生产机器制造部养猪场设备生产工业联合公司

Союзферммаш Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для свиноводческих ферм Минживмаша СССР

пословный:

生产	燃料
shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добывать, добыча (полезных ископаемых); продуктивный; промысловый	ránliào горючее; топливо; горючие материалы; топливный