配方会列出产生混合物需要那些基本物质。

В каждом рецепте указан список ингредиентов, необходимых для изготовления зелья.

生产配套设备

manufacture complete sets of equipment

选择配方之後，如果物品栏中有所需的原料，它们会自动移动到画面中央的栏位。原料栏填满後，选择「制作」就可以产生混合物。

После выбора рецепта окно посередине экрана автоматически заполнится нужными ингредиентами, при условии, что у вас есть все необходимое. Вам остается только подтвердить создание зелья.

配方对温顺的本金产生了意外的副作用，我们可以将它称作“可爱体型”。他现在的体型缩小了，能够进入风蛇首领所在的洞穴！

У нового, скажем так, более портативного размера Добряка Бенджина есть неожиданное преимущество – теперь он достаточно маленький, чтобы проникнуть в пещеру, где живет вожак крылатых змеев.

生产方式的更替

the replacement of one mode of production by another

健全的生产方法

a perfect method of production

完善的生产方法

a perfect method of production

掌握新的生产方法

осваивать новые методы производства

在石油生产方面领先

lead in oil production

海洋地质作业南方生产协会

Южное научно-производственное объединение по морским геологоразведочным работам

我们现今用的生产方法太花钱了。

Our current methods of production are too expensive.

以原本的小块陆地地图为基础，追加岛链地形，并改善大洲的产生方式。

Новый вариант старой карты "Малые материки": добавлены длинные цепочки островов, улучшена генерация материков.