生命根源
shēngmìng gēnyuán
корень жизни (о мужском члене)
примеры:
转化 - 源生生命转源生之土
Трансмутация изначальной жизни в землю
转化 - 源生之土转源生生命
Трансмутация изначальной земли в жизнь
我的秘源是他的生命源泉。现在,我必须填饱肚子。我的灵魂将重归于我。
Мой Исток был его жизненной силой. Теперь же я должен утолить свой голод. Моя душа вновь станет моей!
可以源源不绝的提供食物。富足之角制造食物时简直像有生命一样。
Бесконечная еда. Рог изобилия словно живой, он пульсирует, когда производит пищу.
пословный:
生命 | 命根 | 根源 | |
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|
1) главный корень растения
2) будд. корень жизни (Jivita; то, что определяет продолжительность жизни, век, время между перерождениями)
3) см. 命根子
|
истоки; источник возникновения; начало, основа, корень (напр. зла); происходить
|