生命质量

shēngmìng zhìliàng

качество жизни

примеры:

人生质量的基础

основа качества жизни

瞬间回复大量生命值。

Мгновенно восстанавливает значительную часть здоровья.

提高生命恢复速度，激活后恢复大量生命值

Ускоряет восстановление здоровья, при использовании исцеляет.

额外获得大量生命值但只能跳跃和拳击敌人

Увеличивает запас здоровья, но позволяет только прыгать и бить руками.

пословный:

生命	质量
shēngmìng 1) жизнь; жизненный; спасительный 2) при жизни; в обычное время 3) жизнь и судьба; жизненный удел	zhìliàng 1) физ. масса 2) качество; качественный 3) качество и количество