每一个人的个人形象，都客观地反映了他个人的精神风貌与生活态度

имидж каждого человека объективно отражает его духовный облик, мироощущение и отношение к жизни

他对生活持有积极的态度。

He has a positive attitude towards life.

不快乐的人对生活采取消极的态度

Несчастные люди относятся к жизни пассивно

随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对 生活和社会渐持较为宽容的态度。

As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.

听着，我不知道你到这里之前过着怎样的生活，但这座城市里的人会团结一致。你最好换个态度。

Послушайте, я не знаю, как вы жили до того, как оказались здесь, но в этом городе мы стараемся работать вместе. Подумайте еще над вашим отношением.

二态生活的

dimorphobiotic

积极有为的人生态度

активная жизненная позиция

性急的情况下我往往态度生硬

Под горячую руку я бываю резок

他一度生活很窘。

He was rather hard up for a time.

维持最低限度生活工资

subsistence wage

那一定是某件很∗大∗、很∗深入∗、而且∗很重要∗的事情，因为你肯定不是个普通的混球，明明一直以一种自我为中心的傲慢态度到处搅乱所有人的生活，却还避不承认这一事实。

Должно быть, это что-то ∗большое∗, ∗глубокое∗ и ∗важное∗. Ты ведь не простой мудила, упорно не желающий замечать того факта, что его самодовольное эгоистичное высокомерие отравляет жизнь всем, кто его окружает?

对，是我。在某种程度上说...还活生生的。

Да. Это я. Во плоти... ну, относительно.