欧洲经委会21世纪人类住区可持续生活素质战略

Стратегия ЕЭК по обеспечению на устойчивой основе качества жизни в населенных пунктах в XXI веке

提高生活质素

повышать качество жизни, повышать уровень жизни

拥有财富不一定代表生活质量必然很高

обладание богатством не обязательно означает очень высокий уровень качества жизни

物质生活

материальное существование, материальная жизнь

物质生活状况

материальное положение

物质生活需要

материальные потребности

拉低生活质量

снизить качество жизни

消费性的物质生活

consumption part of material life

物质生活质量强化指数

расширенный индекс реального качества жизни

开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会

Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах

生活水平极限化(最大限度地满足人们物质生活和文化生活的需求)

максимизация качества жизни

我将这枚空贝壳交给你。水渠底部生活着一位名叫斯卡德尔的元素生物，她拥有水和空气的力量。

Возьми эту пустую ракушку. На дне заполненного водой рва внизу обитает Скольдер – элементаль ярости воздуха и воды.