生活物质

living material; living matter; living substance

living material

living material; living substance

примеры:

物质生活

материальное существование, материальная жизнь

物质生活需要

материальные потребности

物质生活状况

материальное положение

消费性的物质生活

consumption part of material life

物质生活质量强化指数

расширенный индекс реального качества жизни

Всероссийский научный центр го безопасности биологически активных веществ 全俄生物活性物质安全科学中心

ВНЦ БАВ

生活水平极限化(最大限度地满足人们物质生活和文化生活的需求)

максимизация качества жизни

拥有财富不一定代表生活质量必然很高

обладание богатством не обязательно означает очень высокий уровень качества жизни

中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素。

China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.

拉低生活质量

снизить качество жизни

次生物质

биол. вторичное (побочное) вещество

生物学物质的性质

properties of biological material

生物量 [生物学]; 生物物质 [能源]

биомасса

生物不能降解的物质

nonbiodegradable substance

生物可以降解的物质

biodegradable substance

现成的物质生产条件

existing material condition of production

生物物质转换液体燃料；生物燃油

сжижение биомассы

至尊人格神首说：我亲爱的阿尔诸那，因为你从不妒忌我，我要传授你这门最机密的知识和觉悟，你知道后，将会免除物质生活的种种苦难。

Верховный Господь сказал: Дорогой Арджуна, ты никогда не завидуешь Мне, поэтому Я открою тебе самое сокровенное знание и мудрость, обладая которыми ты сможешь освободиться от всех материальных страданий.

全球生物质汽化器监测方案

Глобальная программа мониторинга газоносных пластов

紫外B辐射; 具有生物活性的紫外辐射; 具有生物效应的紫外辐射

ультрафиолетовое излучение В; биологически активное ультрафиолетовое излучение

在生物体内形成的一种化学物质

a chemical material formed in an organism

无害并具有一定生物活性的复合矿物

безвредный и обладающий биологической активностью минерал сложного состава

开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会

Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах

亚洲及太平洋新千年应用空间技术提高生活质量德里宣言

Делийская декларация о применении космической техники в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целях повышения качества жизни в новом тысячелетии

统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой

пословный:

生活	活物	物质
shēnghuó 1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский 2) работа, занятие; деятельность 3) жизнь, существование; жизненный; жить 4) торговать; торговля	huówùживое существо, живой организм	wùzhì материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный