жить в нужде - 生活贫困

他大半生生活贫困。

He dwelt in poverty most of his life.

…的生活有些贫困

Что-то скудно

过着贫困的生活

live in poverty

生活在贫困线以下

жить за чертой бедности

他景况贫困，生活痛苦。

He is in bad, distressed circumstances.

很多人过着贫困的生活。

Многие люди живут в нищете.

过着比以前更贫困的生活

live in reduced circumstances

大部分人民的生活水平刚过贫困线。

Большинство населения живет на уровне чуть выше черты бедности.

在2018年，俄罗斯有12.9%人口(1890万人)生活在贫困线以下。

В 2018 году 12,9% населения России проживали за чертой бедности (18,9 млн человек).

[直义] 面包就咸盐, 再加白开水.
[释义] 喻生活艰苦, 贫困.

хлеб с солью да водица голью

通过建设和平和村庄经济发展，贫困社区达到最低生活标准

Realizing Minimum Living Standards for Disadvantaged Communities through Peace Building and Village Based Economic Development

由于父母已经有了五个孩子，生活就是同贫困作无止境的搏斗。

As the parents had five children, life was a perpetual struggle against poverty.

街头生活哪里简单了？如果社会能生产出更多的东西，很少有人会选择贫困的生活。

Чего хорошего в жизни на улице? Едва ли кто-нибудь захотел бы стать нищим, если бы общество предложило ему более достойное занятие.

不，绝不！我太太，我儿子——我会让她们丢脸，让她们生活变得贫困！你一定要破除咒语，猎魔人！让她死！

Нет. Никогда! Я бы опозорил и жену, и сына... Обрек бы их на нищету. Ты должен отвести проклятие! Пусть она умрет!

吝啬鬼面对一张表格坐了下来。持到自己那被遗忘的昔日贫困生活时，他流下了眼泪。

Scrooge sat down upon a form and wept to see his poor forgotten self as he has used to be.

贫困的镇民||城市生活与乡村的平静生活节奏截然不同。本地的居民都相当有自信。他们知道自己想要什么。

Бедные горожане|| Жизнь в городе отличается от неспешной жизни в деревне. Местные жители более самоуверенны и знают, чего хотят.

现代内战非常可怕，它们无可挽回地影响了生活在地球上最贫困、也最令人绝望的环境中的民众。

Современные гражданские войны ужасны. В подавляющем большинстве случаев они затрагивают гражданское население в беднейших регионах планеты, находящееся в отчаянном положении.

生活贫寒

жить в бедности

每月得到稳定进项的莫娜，终于能告别贫困生活了。但身为占星术士，求知的脚步怎么能够就此停止？

Казалось бы, теперь Мона могла с нищетой попрощаться. Но разве жаждущий знаний астролог остановится на достигнутом?

生活困苦

жизнь в нужде; влачить жалкое существование

生活困难吗？

Тяжело было на новом месте?

生活困苦啊。

Кстати о трудностях жизни...

我的朋友告诉我她住的地方文化生活贫乏。

My friend told me that the place she live is a cultural wasteland.

城里的生活困难吗？

Тяжело было на новом месте?

那位歌剧明星晚年生活困苦。

The opera star wanted in her later years.