生逢其时
_
родиться под счастливой звездой
примеры:
生逢其时，生逢其地
родиться в нужное время в нужный час
我想扩大生意，而你的投资无疑是适逢其时。
Я хочу расширить свое дело, и твои вложения, несомненно, будут очень кстати.
1999年黄金周的出现正逢其时
появление в 1999 году "золотой недели " оказалось очень своевременным
пословный:
| 生 | 逢 | 其时 | |
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
встретить(ся)
|