正逢其时
zhèngféng qíshí
своевременно, вовремя
zhèng féng qí shí
to come at the right time
to be opportune
примеры:
1999年黄金周的出现正逢其时
появление в 1999 году "золотой недели " оказалось очень своевременным
生逢其时，生逢其地
родиться в нужное время в нужный час
我想扩大生意，而你的投资无疑是适逢其时。
Я хочу расширить свое дело, и твои вложения, несомненно, будут очень кстати.
пословный:
| 正 | 逢 | 其时 | |
I - 正月 1) прямой; ровный; прямо; ровно
2) как раз; именно
3) ровно; точно (о времени)
4) лицевой; передний 5) правильный; верный
6) чистый; без примеси (напр., о цвете)
7) мат., физ. положительный
8) привести в порядок; поправить
9) перед глаголом указывает на то, что действие происходит в данный момент
|
встретить(ся)
|