用呢子做皮大衣的面儿
пословный перевод
用 | 呢子 | 做 | 皮大衣 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
的 | 面儿 | ||
1) поверхность; внешность; видимость; лицевая сторона, лицо
2) престиж, доброе имя, репутация; достоинство; честь
-mianr
в словообразовании указывает район (место) действия
|
в примерах:
用呢子做皮大衣的面儿
крыть шубу сукном
呢面子皮大衣
шуба с суконным верхом
把皮大衣挂上呢子面
покрыть шубу сукном
士兵呢(做大衣用的灰色粗呢子)
Солдатский сукно; Солдатское сукно