和平解决国家争端手册

Справочник по мирному разрешению споров между государствами

我们主张用和平的方式解决国际争端。

We maintain that international disputes be settled by peaceful means.

和平解决边界争端

peaceful settlement of a boundary dispute

和平解决国际争端

peaceful settlement of international disputes

双方要和平解决争端。

The two sides must solve the dispute peacefully.

和平解决争端世界公约

всеобщая конвенция о мирном урегулировании споров

和平解决领土争端和平基金

Фонд мира в целях мирного урегулирования территориальных споров

解决争端的规则和手续谅解书

Договоренность о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров

1907年和平解决国际争端公约

Конвенция 1907 года по мирному урегулированию международных споров

1899年和平解决国际争端公约

Конвенция о мирном решении международных столкновений

和平解决领土争端框架协定

рамочное соглашение о мирном урегулировании территориального спора

和平解决国际争端总议定书

Общий акт о мирном разрешении международных споров

关于和平解决争端的欧洲公约

Европейская конвенция о мирном разрешении споров

解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定

Принципы урегулирования споров и положения процедуры СБСЕ по мирному урегулированию споров

和平解决国际争端总议定书(订正本)

Пересмотренного общего акта о мирнам разрешении международных споров

关于解决争端的规则和手续谅解书的行为守则

Правила поведения, относящиеся к Меморандуму о понимании в отношении правил и процедур урегулирования споров

关于和平解决国际争端的马尼拉宣言

Манильская декларация о мирном разрешении международных споров

欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议

Совещание экспертов СБСЕ (Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе) по мирному урегулированию споров