用挖苦的话把说得无地自容
пословный перевод
用 | 挖苦的话 | 话把 | 说 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
I
话柄。
II
话柄。
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
得无 | 无地自容 | ||
не находить себе места от стыда, не знать куда деться (от стыда)
|